(Yeomen Bed-Goer- англ.) передавались по наследству.
34
Должность, равнозначная нынешней должности министра юстиции.
35
Кавалеристы этого гвардейского полка отличаются от коллег из полка гвардии охраны, носящих красные мундиры и белый плюмаж, темно-синими мундирами и красными перьями на касках. Униформа обоих полков имеет два основных отличия – последнее, что напоминает обмундирование былых времен: высокие, до блеска начищенные ботфорты черного цвета и кирасы.
36
Эндрю был обручен с некой Сью Морли, дочерью бригадного генерала. Говорят, что он разорвал с ней все отношения спустя всего несколько недель после обручения.
37
Если верить «авторизованной» и гораздо менее романтичной версии рассказа о первой встрече Чарльза и Камиллы, молодые люди представлены друг другу на одном из приемов Люсией Санта Круз, бывшей подругой принца.
38
Холден Энтони. Биография Чарльза.
39
Ежедневно передаваемый радиостанцией Би-би-си радиоспектакль с участием таких звезд, как Питер Селлерс, Гарри Сейкомб и Спайк Миллиган.
40
В последнем томе своего «Дневника» бывший депутат Вудро Вайт (он умер в 1997 году) утверждает, что узнал от приближенных королевы-матери следующее: Розалинда и Брюс, «очень желавшие этой свадьбы», чуть ли не силой заставили будущего зятя обручиться с дочерью, но не объявлять о помолвке заранее. «Как только эта новость стала достоянием гласности, Эндрю сказал себе, что отступать некуда».
41
Тернер Грэхем. Чарльз в опасные годы жизни / Дейли телеграф. 1998. 20 окт.
42
В XIX веке на этой улице квартала Холборн и неподалеку от нее были расположены редакции почти всех ежедневных газет королевства, а также их типографии. Большинство издательств переехали их этого района после Второй мировой войны.
43
Вайтекер Джеймс. Выпадение в осадок.
44
Там же.
