сторону шайку мотоциклистов-байкеров «Правоверные сатанисты» и сделать их своими личными телохранителями. Выслушав это предложение, байкеры рассмеялись в лицо Мэнсону. Лишь один из них, Дэнни, заезжал на ранчо на протяжении нескольких месяцев.
Узнав, что байкеры обосновались в городке Венис, штат Калифорния, следователи по «делу Лабианка» послали в тамошнее полицейское управление запрос на «правоверного сатаниста» по имени Дэнни.
Кое-что в показаниях Китти Лютсингер озадачило Уайтли и Гуэнтера. Если верить Китти, Сьюзен Аткинс призналась, что три или четыре раза ударила некоего мужчину ножом по ногам.
На ногах Гэри Хинмана не было ножевых ран. Но они были у Войтека Фрайковски.
И хотя однажды они уже выслушали отповедь коллег, 20 октября помощники шерифа вновь связались со следователями по «делу Тейт» в ДПЛА и рассказали о том, что узнали.
Интерес со стороны следователей «дела Тейт» можно измерить довольно точно: лишь 31 октября, одиннадцать дней спустя, они снизошли до беседы с Китти Лютсингер.
1–12 НОЯБРЯ 1969 ГОДА
Ноябрь стал месяцем признаний, которым поначалу никто не верил. Оказавшись подозреваемой в убийстве Хинмана, Сьюзен Дениз Аткинс, она же Сэди Мэй Глютц, была переведена в «Сибил Брэнд», женскую исправительную колонию в Лос-Анджелесе. 1 ноября, по окончании адаптационного срока, она поселилась в общей спальне 8000, получив койку напротив некоей Ронни Ховард. Мисс Ховард, пышная «девушка по вызову», на протяжении тридцати с лишним лет сменившая около двадцати разных кличек, в настоящее время дожидалась суда по обвинению в подделке аптечного рецепта.
В тот же день в общей спальне 8000 оказалась не только Сьюзен, но и Вирджиния Грэхем. Тоже бывшая проститутка с внушительной коллекцией прозвищ, она была арестована за нарушение режима условного освобождения. И хотя они не виделись вот уже пять лет, Ронни и Вирджиния в прошлом не только дружили, так сказать, по работе, вместе выезжая на «вызовы», но Ронни еще и была замужем за бывшим мужем Вирджинии.
После распределения Сьюзен Аткинс и Вирджиния Грэхем стали «гонцами»: передавали сообщения между работниками колонии. В те скучные моменты, когда работы не было, они сидели рядышком в комнате контроля, куда стекались сообщения, и болтали.
Ночью, когда тушили свет, Ронни Ховард и Сьюзен также много разговаривали.
Сьюзен любила поговорить. А Ронни и Вирджиния оказались благодарными слушательницами.
2 ноября 1969 года некто Стив Забриске вошел в здание Департамента полиции Портленда, штат Орегон, и заявил тамошнему следователю, сержанту Ритчарду, что оба убийства – и Тейт, и Лабианка – совершены одной парой лиц, которых он назвал Чарли и Клемом.
Девятнадцатилетний Забриске пояснил, что слышал об этом от Эда Бэйли и Верна Пламли, хипповатых типов из Калифорнии, с которыми познакомился в Портленде. Забриске также объявил Ритчарду, что
