сводил глаз с картины, изображавшей Богоматерь Скорбей. По мнению других рассказчиков, это произошло позже – уже после его приезда в Дом катехуменов. В одной такой истории Эдгардо спрашивает у директора, кто эта женщина на картине и почему она плачет. Директор отвечает, что это Пресвятая Мадонна, мать Иисуса Христа, и что плачет она потому, что скорбит о евреях, которые отказываются принимать христианство, и обо всех грешниках.
– Значит, она и обо мне плачет, – говорит мальчик.
– Нет, – отвечает директор. – Ведь ты уже христианин, и с тобой все будет хорошо.
– Тогда она плачет о моем отце и моей матери, – говорит мальчик.[78]
Иосиф (Юзеф) Пельчар, польский епископ и биограф папы Пия IX, писавший о нем на рубеже веков, описывает поистине эпическую битву, разыгравшуюся между отцом и сыном. Вскоре после приезда мальчика в Рим, повествует Пельчар, обращение Эдгардо получило мощную подпитку благодаря его первому посещению папы римского. “Нежно прижав его к груди”, Пий IX “начертал священный знак Креста на его лбу”. Теперь, став духовно сильнее, мальчик мог без страха явиться на встречу с отцом.
Как рассказывал дальше епископ, увидев сына впервые после разлуки, Момоло “залился потоками слез и, крепко прижав мальчика к груди, принялся твердить ему, что вся семья будет несчастна, пока он не вернется домой. Мальчик весь побелел, у него невольно потекли слезы, но он оставался тверд. Немного погодя он сказал отцу: «Зачем ты плачешь? Ты же видишь, что мне здесь хорошо»”. Отец продолжал разубеждать его, но мальчик не поддавался ни на какие уговоры. А когда Момоло ушел, в душе Эдгардо появилась надежда, что, быть может, его отец тоже узрит свет и обратится. Но здесь, добавлял Пельчар, “его ожидало разочарование”.[79]
Рассказ Пельчара о первой встрече Эдгардо с отцом обнаруживает странное, но едва ли совсем уж случайное сходство с одним новозаветным преданием о самом Иисусе. В Евангелии от Луки (2:41–50) говорится о том, как двенадцатилетний Иисус незаметно отделился от родителей и остался в Иерусалиме. После трехдневных поисков родители наконец находят отрока в храме, где он занят богословскими спорами с мудрецами-законниками. Мать говорит ему: “Чадо! Что ты сделал с нами? Вот, отец Твой и я с великою скорбью искали тебя”. Иисус же на это отвечает: “Зачем вам было искать меня? Или вы не знали, что мне должно быть в том, что принадлежит Отцу Моему?” Как говорит евангелист Лука, родители Иисуса не поняли сказанных им слов.[80]
В это же время французские читатели узнавали о первых драматических встречах Момоло с сыном со страниц L’Univers [фр. “Вселенная”] – откровенного рупора католического консерватизма, поддерживавшего мирскую власть папства. Писал в эту газету журналист Луи Вёйо – мирянин, бывший протестант, обратившийся в католичество. В итоге Вёйо посвятит делу Мортары целые сотни страниц, а в скором времени и лично отправится
Giuseppe Pelczar,
Я благодарю Пьера Чезаре Бори за то, что он подсказал мне эту новозаветную параллель.
