в голову придет.
– Я понял! Ты меня разыгрываешь! Так не бывает! Ты есть говорить шутка!
Когда Ник начинал волноваться он начинал мешать немецкие слова с русскими и оригинально строить их конструкции.
– Ник! Дружище! Успокойся, пожалуйста! Я не шучу. Вообще. Абсолютно. Серьезно. Не обманываю. Более того! Эта история реальна и она произошла в моей семье.
– Как!? Ты есть нанять алкоголизмус?
– Не я. Моя теща. То есть мама жены.
– Но ты есть умный меншен! Твой швагемуттэ глюпий? Она есть неадекват? Унгемюдент? Ты ей говориль, что так не надо?
– Ник! Не волнуйся. Дыши глубже. Я сейчас все расскажу.
Мой друг заерзал.
– Моя теща имеет небольшой бизнес. Фотография. Ксерокс для документов. Ламинация. Художественная съемка. Обработка фото. Но технический прогресс его начал душить. Профессиональная техника стала дешеветь и стала доступной. Ты меня понимаешь?
Собеседник кивнул. Было видно, что он уже успокоился и слушает очень внимательно, педантично ловя каждое слово.
– Потом отошел в лучший мир ее муж. То есть папа жены. (Ник слабо разбирался в хитросплетениях русских семейных погонял). То есть мой тесть. Понял? Умер муж. У нее. Она стала вдовой.
– Да понял я, понял. Она наняла алкоголизмус с печаль?
– Если бы так – то было бы совсем просто! Алкаши появятся в самом конце. А пока она решила завершить карьеру северной предпринимательницы и уехать куда-нибудь в другой регион, где теплее. Жить в большом городе она не хотела. Но проблема была не в этом. На бизнесе были обременения. Наложенные муниципалитетом города. Но и это не самое страшное. Как и большинство женщин в России и бывших странах Советсткого Союза, моя теща сама не знала, что она хотела. И что ей хочется. То есть ответить понятно, где она хочет жить хотя бы примерно она тоже не могла. Вообще. А тут сразу масса проблем – приблизительно оценить бизнес и его перспективы, назвать цену, продать, разобраться с обременениями от муниципалитета, продать остальные активы, в которые входили квартира и прочее имущество, купить жилье в том городе, где она хочет жить, купить там жилье, переехать туда, найти там себе занятие по душе. Понял. Сможешь мне это повторить своими словами?
Ник кивнул и достаточно логично все это воспроизвел на русском близко к оригиналу. И опять начал:
– Но это же не есть очень сложно решается! Зачем идти к алкоголик?
– Пока к алкоголику никто еще не идет. Пока за ней по пятам ходил покупатель, который искал помещение в центре этого городишки. И самое главное – его устраивало все как было. Но было одно условие – деньги все перечислялись только официально. Никаких наличных, никаких подставных счетов и фирм. Мне многого не говорили, но, как мне объяснил знающий человек, очень было похоже, что эти деньги часть кредита, взятого в зарубежном банке. И маму моей жены очень напрягало, что придется эти деньги показывать муниципалитету. Бургомистру. Понял? А у муниципалитета
