The Little Lady of the Big House / Маленькая хозяйка большого дома. Книга для чтения на английском языке. Джек Лондон

Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу The Little Lady of the Big House / Маленькая хозяйка большого дома. Книга для чтения на английском языке - Джек Лондон страница 8

The Little Lady of the Big House / Маленькая хозяйка большого дома. Книга для чтения на английском языке - Джек Лондон Classical literature (Каро)

Скачать книгу

gave himself up to his secretary, achieving a correspondence that included learned societies and every sort of breeding and agricultural organization and that would have compelled the average petty business man, unaided, to sit up till midnight to accomplish.

      For Dick Forrest was the center of a system which he himself had built and of which he was secretly very proud. Important letters and documents he signed with his ragged fist[50]. All other letters were rubber-stamped by Mr. Blake, who, also, in shorthand, in the course of the hour, put down the indicated answers to many letters and received the formula designations of reply to many other letters. Mr. Blake’s private opinion was that he worked longer hours than his employer, although it was equally his private opinion that his employer was a wonder for discovering work for others to perform.

      At ten, to the stroke of the clock, as Pittman, Forrest’s show-manager, entered the office, Blake, burdened with trays of correspondence, sheafs of documents, and phonograph cylinders, faded away to his own office.

      From ten to eleven a stream of managers and foremen flowed in and out. All were well disciplined in terseness and time-saving. As Dick Forrest had taught them, the minutes spent with him were not minutes of cogitation. They must be prepared before they reported or suggested. Bonbright, the assistant secretary, always arrived at ten to replace Blake; and Bonbright, close to shoulder[51], with flying pencil, took down the rapid-fire interchange of question and answer, statement and proposal and plan. These shorthand notes, transcribed and typed in duplicate, were the nightmare and, on occasion, the Nemesis[52], of the managers and foremen. For, first, Forrest had a remarkable memory; and, second, he was prone to prove its worth by reference to those same notes of Bonbright.

      A manager, at the end of a five or ten minute session, often emerged sweating, limp and frazzled. Yet for a swift hour, at high tension, Forrest met all comers, with a master’s grip handling them and all the multifarious details of their various departments. He told Thompson, the machinist, in four flashing minutes, where the fault lay in the dynamo to the Big House refrigerator, laid the fault home to Thompson, dictated a note to Bonbright, with citation by page and chapter to a volume from the library to be drawn by Thompson, told Thompson that Parkman, the dairy manager, was not satisfied with the latest wiring up of milking machines, and that the refrigerating plant at the slaughter house[53] was balking at its accustomed load.

      Each man was a specialist, yet Forrest was the proved master of their specialties. As Paulson, the head plowman, complained privily to Dawson, the crop manager: “I’ve worked here twelve years and never have I seen him put his hands to a plow, and yet, damn him, he somehow seems to know. He’s a genius, that’s what he is. Why, d’ye know, I’ve seen him tear by a piece of work, his hands full with that Man-Eater of his a-threatenin’ sudden funeral, an’, next morning, had ’m mention casually to a half-inch how deep it was plowed an’ what plows’d done the plowin’! – Take that plowin’ of the Poppy Meadow, up above Little Meadow, on Los Cuatos. I just couldn’t see my way to it, an’ had to cut out the cross-sub-soiling[54], an’ thought I could slip it over on him. After it was all finished he kind of happened up that way – I was lookin’ an’ he didn’t seem to look – an’, well, next A.M. I got mine in the office. No; I didn’t slip it over. I ain’t tried to slip nothing over since.”

      At eleven sharp, Wardman, his sheep manager, departed with an engagement scheduled at eleven: thirty to ride in the machine along with Thayer, the Idaho buyer, to look over the Shropshire rams. At eleven, Bonbright having departed with Wardman to work up his notes, Forrest was left alone in the office. From a wire tray of unfinished business – one of many wire trays superimposed in groups of five – he drew a pamphlet issued by the State of Iowa on hog cholera and proceeded to scan it.

      Five feet, ten inches in height, weighing a clean-muscled one hundred and eighty pounds, Dick Forrest was anything but insignificant[55] for a forty years’ old man. The eyes were gray, large, over-arched by bone of brow, and lashes and brows were dark. The hair, above an ordinary forehead, was light brown to chestnut. Under the forehead, the cheeks showed high-boned, with underneath the slight hollows that necessarily accompany such formation. The jaws were strong without massiveness, the nose, large-nostriled, was straight enough and prominent enough without being too straight or prominent, the chin square without harshness and uncleft, and the mouth girlish and sweet to a degree that did not hide the firmness to which the lips could set on due provocation. The skin was smooth and well-tanned, although, midway between eyebrows and hair, the tan of forehead faded in advertisement of the rim of the Baden Powell interposed between him and the sun.

      Laughter lurked in the mouth corners and eye-corners, and there were cheek lines about the mouth that would seem to have been formed by laughter. Equally strong, however, every line of the face that meant blended things carried a notice of surety. Dick Forrest was sure – sure, when his hand reached out for any object on his desk, that the hand would straightly attain the object without a fumble or a miss of a fraction of an inch; sure, when his brain leaped the high places of the hog cholera text, that it was not missing a point; sure, from his balanced body in the revolving desk-chair to the balanced back-head of him; sure, in heart and brain, of life and work, of all he possessed, and of himself.

      He had reason to be sure. Body, brain, and career were long-proven sure. A rich man’s son, he had not played ducks and drakes[56] with his father’s money. City born and reared, he had gone back to the land and made such a success as to put his name on the lips of breeders wherever breeders met and talked. He was the owner, without encumbrance, of two hundred and fifty thousand acres of land – land that varied in value from a thousand dollars an acre to a hundred dollars, that varied from a hundred dollars to ten cents an acre, and that, in stretches, was not worth a penny an acre. The improvements on that quarter of a million acres, from drain-tiled meadows to dredge-drained tule swamps, from good roads to developed water-rights, from farm buildings to the Big House itself, constituted a sum gaspingly ungraspable to the countryside.

      Everything was large-scale but modern to the last tick of the clock. His managers lived, rent-free, with salaries commensurate to ability, in five – and ten-thousand-dollar houses – but they were the cream of specialists skimmed from the continent from the Atlantic to the Pacific. When he ordered gasoline-tractors for the cultivation of the flat lands, he ordered a round score[57]. When he dammed water in his mountains he dammed it by the hundreds of millions of gallons. When he ditched his tule-swamps, instead of contracting the excavation, he bought the huge dredgers outright, and, when there was slack work on his own marshes, he contracted for the draining of the marshes of neighboring big farmers, land companies, and corporations for a hundred miles up and down the Sacramento River.

      He had brain sufficient to know the need of buying brains and to pay a tidy bit over the current market price[58] for the most capable brains. And he had brain sufficient to direct the brains he bought to a profitable conclusion.

      And yet, he was just turned forty was clear-eyed, calm-hearted, hearty-pulsed, man-strong; and yet, his history, until he was thirty, had been harum-scarum and erratic to the superlative[59]. He had run away from a millionaire home when he was thirteen. He had won enviable college honors ere he was twenty-one and after that he had known all the purple ports of the purple seas[60], and, with cool head, hot heart, and laughter, played every risk that promised and provided in the wild world of adventure that he had lived to see pass under the sobriety of law.

      In the old days of San Francisco Forrest had been a name to conjure with. The Forrest Mansion had

Скачать книгу


<p>50</p>

signed with his ragged fist – (разг.) подписывал лично

<p>51</p>

close to shoulder – (разг.) садился рядом

<p>52</p>

Nemesis – (греч. миф.) Немезида, дочь богини Ночи, первоначально богиня Возмездия, карающая надменность и высокомерие

<p>53</p>

the slaughter house – (с.-х.) скотобойня

<p>54</p>

had to cut out the cross-sub-soiling – (с.-х.) пришлось распахать подзол

<p>55</p>

was anything but insignificant – (разг.) выглядел внушительно

<p>56</p>

had not played ducks and drakes – (разг.) не проматывал; не пускал на ветер

<p>57</p>

ordered a round score – (разг.) заказывал большую партию

<p>58</p>

to pay a tidy bit over the current market price – (разг.) платить значительно выше рыночной цены

<p>59</p>

had been harum-scarum and erratic to the superlative – (разг.) была в высшей степени беспорядочной и сумбурной

<p>60</p>

all the purple ports of the purple seas – (разг.) все сказочные соблазны сказочных морей