понимаешь, что это значит, Карлос? – спрашивает директор.
Да, я понимаю, что это значит. Что Алекс меня у бьет.
12
КАК ТОЛЬКО Я УЗНАЛА, что Карлоса арестовали, мне тут же пришла в голову мысль позвонить своему папе. Он сказал, что свяжется с Алексом и узнает, что происходит и куда увезли Карлоса. Дома мама встречает меня прямо с порога.
– Твой отец сказал, что скоро придет с новостями о Карлосе.
– Так ты знаешь, что произошло.
Она кивает.
– Алекс сказал твоему папе, что Карлос продолжает настаивать на том, что наркотики не его.
– Алекс ему верит?
Мама вздыхает, и я знаю, что ей хотелось бы озвучить мне более приятные новости.
– Он немного скептичен.
Папа возвращается домой, и его волосы выглядят так, будто он сегодня слишком часто их ерошил.
– Время семейного совета, – говорит он.
Когда мы собираемся в гостиной, папа прочищает горло.
– Что вы все думаете насчет того, чтобы пустить Карлоса пожить с нами до конца учебного года?
– Кто такой Карлос? – спрашивает Брэндон, не понимая, что происходит.
– Брат моего бывшего студента. И друг Киары. – Папа переводит взгляд с меня на маму. – Оказывается, он живет с братом в студенческой резиденции. Поскольку Карлос не является студентом университета, судья сказал, что его проживание там незаконно.
– У меня будет брат? Круто! – восклицает Брэндон. – Можно он будет спать в моей комнате? Вы можете купить нам двухъярусную кровать и все такое.
– Потише, Брэн. Он будет жить в желтой комнате, – говорит моему братику папа.
– Как Карлос держится? – спрашивает мама.
– Я не знаю. Думаю, в глубине души он хороший парень, который раскроется в доброжелательной и стабильной среде, где нет наркотиков. Я бы хотел помочь ему, если вы все согласны. Он либо переезжает к нам, либо возвращается в Мексику. Алекс сказал, что сделает все возможное, лишь бы оставить его здесь.
– Я не против, чтобы он жил здесь, – говорю я, внезапно осознавая, что я и правда не против. Каждый достоин второго шанса.
Мой отец смотрит на мою маму, и она притягивает его голову ближе к своей.
– Мой муж собирается спасти мир, помогая детям, угодившим в беду?
Он улыбается ей:
– Если это то, что от меня сейчас требуется.
Она целует его:
– Я постелю в гостевой комнате чистое белье.
– Я женат на лучшей в мире женщине, – говорит он ей. – Позвоню Алексу и скажу, что все в порядке, – восторженно добавляет он. – В понедельник мы снова встретимся с судьей. Мы будем просить, чтобы его не исключали из школы, а приняли в программу «Горизонты»[37] при «Флэтайрон».
Я провожаю взглядом отца, когда он выходит из гостиной и направляется
Американская социальная программа
