id="n37">37
А, дружок! … Вернулся-таки!.. Мерзавец!.. Негодяй! (фр.)
38
Вот как? Ты не шутишь? (фр.)
39
Очень приятно (фр.).
40
Господин американец (фр.).
41
Рада знакомству (фр.).
42
Приятель (фр.).
43
Грубо (фр.).
44
Нежно (фр.).
45
Из песни Дайон Уорвик (род. 1940) – американской поп-певицы, очень популярной в 1960-х гг.
46
За чем дело стало? (фр.)
47
Эй ты, рыженький! (фр.)
48
Тебя угощают, Пьер (фр.).
49
Немного коньяку (фр.).
50
Простите, мадам, я отлучусь на минутку (фр.)
51
Будь мудрым. Будь великодушным (фр.).
52
Двойной смысл (фр.).
53
Здесь кормят или нет? (фр.)
54
Шел вестерн с Гэри Купером (фр.).
55
Рабочая карточка иностранца (фр.).
56
Пошли (фр.).
57
Ты сошел с ума (фр.).
58
Не правда ли, красиво? (фр.)
59
Месье, месье американец! (фр.)
60
Карточная игра (фр.).
61
Добрый день, месье, мадам (фр.).
62
Добрый вечер, месье. Вы не больны? (фр.)
63
Хорошо… Тем лучше (фр.).
64
Ну и ну! (фр.)
65
Бедный мальчик! (фр.)
66
Мужчины – странные существа (фр.).
67
Счастливого пути, месье (фр.).
68
Спокойной ночи, месье. Прощайте! (фр.)
69
И помните (фр.).
70
Набережные (фр.).
71
Владельцы гостиниц (фр.).
72
А потом… (фр.)
73
Женоненавистником (фр.).
74
Какая чушь! (фр.)
75
У тебя (фр.).
76
