чувствуя себя виноватым. – Мой язык работает быстрее мозгов. Ты это знаешь.
Элла поднимает бровь.
– Ты должен остаться дома, тогда я тебя прощу.
Шах и мат.
– Слушаюсь, мэм. – И я смиренно возвращаюсь вслед за ней за стол.
– Сдался без боя? – шепчет мне Сойер, когда мы занимаем свои места.
– Она чуть не заплакала.
– Черт.
После десерта я пихаю Эллу ногой и киваю в сторону близнецов. Она кивает в ответ и поворачивается к отцу.
– Каллум, нам с Истоном нужно сделать домашнюю работу по математике. Вы не возражаете, если мы пойдем?
– Нет, конечно же. – Он машет рукой, чтобы мы уходили.
Мы с Эллой сбегаем в дом, оставив близнецам уборку стола. Раньше у нас для такой работы была прислуга, но после маминой смерти папа всех уволил, за исключением Сандры, которая нам готовит, и своего шофера, Дюрана. Пару раз в неделю приходят горничные, но они не живут в доме.
За нашими спинами Сойер и Себ ворчат о том, что они опоздают на свидание с Лорен, их девушкой. Но мне их нисколечко не жаль. По крайней мере, у них есть планы на вечер, и им не придется торчать дома.
Поднявшись наверх, я удобно устраиваюсь на своей огромной кровати и включаю телик. Футбольный сезон еще не начался, так что сегодня не транслируют никаких матчей. По спортивно-развлекательному каналу повторяют лучшие моменты игр межсезонья, но я едва обращаю внимание на экран: сейчас меня больше занимает мой список контактов. Я нахожу того, кого искал, и нажимаю кнопку вызова.
– Здорово, Ройал, – раздается глубокий баритон Ларри.
– Здорово, ботаник, – радостно отвечаю я.
Лоренс «Ларри» Уотсон – наш стодвадцатикилограммовый защитник, приятель, на которого всегда можно положиться, и настоящий компьютерный гений. – Окажи мне одну услугу.
– Выкладывай.
Ларри – самый добродушный парень в мире, всегда готов прийти на помощь другу, особенно если при этом ему нужно применить свои навыки хакера.
– Ты еще можешь влезть в главный компьютер «Астор-Парка»? У меня тут в коробке ждут своего часа «Токио 23».
– «Эйр Джордан файв», которые выпускали только в Японии? – Он говорит так, будто сейчас заплачет. Ларри с ума сходит по кроссовкам, и он всегда хотел заполучить эту пару, которую мой папа купил во время командировки в Японию.
– Они самые.
– Что ты хочешь? Оценки еще не выставляли.
– Информацию об одном из учеников. Полное имя, адрес, номер телефона, всякое такое.
– Чувак, это же обычные контактные данные. Ты когда-нибудь слышал про «Гугл»?
– Я даже не знаю ее фамилии, осел.
– Ее, говоришь? – В моем ухе раздается его смех. – Ни фига себе! Истон Ройал ищет девчонку.
– Так ты мне поможешь или как?
– Как ее зовут? Может, я ее знаю.
– Хартли.
