бесчестьем, а твой отец был благородным человеком. Он вернулся к своим солдатам.
– Я столкнула Кристен со ступенек, и она была в крови. Она даже не плакала. Это я ее убила.
– Ты слишком мала, чтобы понять, – вздохнула Лайза, – но все же попытайся. И ты, и Кристен вместе скатились с лестницы. Спенсер сказал Мод, что Уильям, похоже, споткнулся и сбил с ног Лоренса. Каменный пол был скользким, но Уильям все твердил, что кто-то ударил его под коленки.
– Наверное, это была я, – встревожилась девочка.
– Ты чересчур мала и легка, чтобы проделать такое со взрослым мужчиной. Просто сил бы не хватило.
– Но что, если…
– Ты ни в чем не виновата, – твердо объявила Лайза. – Чудо еще, что никто не погиб! Однако рану необходимо было зашить, и Уильям отнес тебя к Мод, а сам стерег под дверью хижины, пока бой не разгорелся совсем близко. Мод все твердила, что он отчаянно пытался тебя спасти, но к тому времени, как вы пустились в путь, солдаты барона Элфорда уже окружили двор. Тебя схватили и отнесли в замок.
– А Кристен тоже поймали?
– Нет, ей удалось сбежать.
– А где сейчас Кристен?
– Не знаю, – вздохнула Лайза. – Может, твой дядя Морган скажет, что с ней случилось. Завтра обязательно спроси. Он любит тебя, Джиллиан, и, конечно, поможет найти сестру. Она наверняка скучает по тебе.
– А вдруг Кристен потерялась? – всхлипнула девочка.
– Не потерялась, – заверила Лайза.
– Но она, должно быть, боится и плачет.
– Детка, с ней все в порядке. Она в безопасном месте и вырвалась из когтей барона Элфорда. Спроси свое сердечко. Оно подсказывает тебе, что Кристен жива?
Джиллиан кивнула, прилежно наматывая на палец прядь волос Лайзы.
– Верю, – прошептала она, зевая. – А когда приедет папа и отвезет меня домой?
Глаза служанки снова наполнились слезами.
– Ах, дорогая, папа не может приехать. Он мертв. Элфорд его убил.
– Он воткнул нож в живот папы.
– Господи милостивый! Ты видела?
– Папа не плакал.
– О, мой бедный ангел…
– Может, Мод зашьет папу? Он встанет и заберет меня.
– Нет, – покачала головой Лайза. – Он мертв, а мертвые не оживают.
Джиллиан выпустила волосы Лайзы и закрыла глаза.
– Папа на небесах, вместе с мамой?
– Конечно, девочка.
– Я тоже хочу на небо, – попросилась крошка.
– Тебе еще рано. Сначала нужно прожить долгую жизнь, дорогая. И только потом отправляться на небо.
Девочка зажмурилась, чтобы не заплакать.
– Папа умер ночью.
– Да, родная.
Прошло несколько минут, прежде чем Джиллиан снова заговорила.
– Все плохое случается по ночам, – едва слышно пролепетала она.
Глава 1
Шотландия.
