как политическое событие в одной стране отражается на жизни людей по всему миру.
Фамилия Дональда Трампа использовалась в текстах СМИ в качестве словообразовательной базы гораздо чаще, чем фамилия его соперницы. Кроме того, количество новой лексики с корнем Trump- значительно превышает число новых слов, образованных от фамилии Clinton.
В таблице 3 представлены неологизмы, полученные в результате поискового запроса *trump*, абсолютная частота которых на начало января 2017 г. превышает 100 словоупотреблений.
Таблица 3
Д. Трамп: Неологизмы (по данным корпуса NOW)
Для создания неологизмов носители разных вариантов английского языка используют одинаковые словообразовательные модели, что создает благоприятные условия для увеличения коммуникативного обращения слова и повышает вероятность его закрепления в узусе. Любопытно, что большинство контекстов, содержащих неологизмы, выражают негативную оценку Дональда Трампа, его персональных качеств и действий. Особенно ярко эта тенденция проявляется в тех случаях, когда авторы текста не просто создают новое слово, но используют языковую игру. Отметим, что по сравнению с неологизмами, приведенными в таблице 3, такие примеры встречаются реже (примеры 12–14):
(12) Trumpocalypse (40 вхождений)
KGB, RNC, FBI and Wikileaks feel like the four shameless horsemen of the Trumpocalypse .
КГБ, Национальный комитет Республиканской партии, ЦРУ и Викиликс – как будто четыре наглых всадника Трампокалипсиса.
(13) Trumpflation (34 вхождения)
But then along came Trump and now investors are being warned of « Trumpflation ».
А потом появился Трамп, и теперь инвесторов предупреждают о « Трампфляции ».
(14) Trumpmania (26 вхождений)
Trump hypnotizes the media; Trump goes global; Trumpmania is the new Obamamania …
Трамп гипнотизирует СМИ, Трамп становится мировой фигурой, Трампомания – это новая Обамамания .
Имя и фамилия Хиллари Клинтон тоже использовались для создания неологизмов, однако их общее количество и частотность в текстах СМИ гораздо ниже. Неологизмы с абсолютной частотой выше 100 словоупотреблений представлены в таблице 4.
Таблица 4
Х. Клинтон: Неологизмы (по данным корпуса NOW)
Обращает на себя внимание тот факт, что прилагательное anti-Trump используется в СМИ почти в 3 раза чаще, чем pro-Trump. В случае с Хиллари Клинтон ситуация иная: pro-Clinton встречается в целом чаще, чем anti-Clinton, а неологизмы, образованные аналогичным способом от ее имени, употребляются равное количество раз.
Неологизмы, в которых присутствует языковая игра, также употребляются в контекстах, выражающих критику в отношении действий Клинтон (пример 15), причем часто эта критика является прямым указанием на то, что Клинтон по своим политическим взглядам является полной преемницей действующего президента:
(15) Hillarycare
