и вёл себя уже куда сдержанней, и довольно спокойно реагировал на кейс, содержимое которого она разложила прямо перед ним на полу. Врач незаметно снял колпачок с одноразового шприца с транквилизатором, на тот случай, если вождь вздумает буянить. Но тот, на удивление, вёл себя, как настоящий воин – с каменным хладнокровием, достоинством и гордостью. Бортинженер, с кошачьей осторожностью и без резких движений, поднесла к его голове эластичную диадему с датчиками и электродами, и бережно водрузила её на круглую голову длинноволосого шатена, не моргнувшего при этом и глазом. Кроут поправила спиральный провод, тянущийся к приборной панели аппарата, и включила питание.
– Готово, командор, – сообщила переводчица, вставив себе в ушные раковины мини-наушники.
– Спроси у него, куда они собирались отвезти нашего соратника? – произнёс на ходу Киян, из-за плеча которого уже с любопытством выглядывала голова недавней жертвы похищения – астрофизика Рамена.
Дана, надвинув на рот полумаску со звукоснимателем, почти неслышно для остальных повторила вопрос медленно и по слогам. Некоторое время, необходимое для преобразования звукового сигнала в биоэлектрический импульс, стояла гробовая тишина. Пленник, поначалу недоумевающий от голоса, вдруг возникшего в его голове, взволнованно задышал, вздымая грудь и расширив ноздри. Но, спустя пол-минуты, испытывая вопросительные взгляды не таких уж и злых пришельцев, определил, наконец, источник «внутреннего голоса».
– Ыйлксё юпхья эйа-ун раа, – услышали в ответ земляне экзотическую речь.
Ждать обратного форматирования фразы на неизвестном языке пришлось чуть дольше, пока прибор обрабатывал голосовые связи респондента с биотоками его мозга, по шкале психоэмоционального напряжения допрашиваемого. И вот, после короткого тихого зума, динамики из кейса НЛД возвестили сухой ответ:
– Его ждут Эйа-ун Раа, – вновь пискнул зуммер, помечая конец цитаты.
– Поясни, кто такие «явнары»? – как мог, выговорил впервые услышанное слово Плат.
И дальше потекла беседа лучших представителей своих цивилизаций.
Вождь: – Так мы их по-своему называем – «Боги Большой Воды». Они наши создатели, покровители и хозяева.
Командор: – Зачем они ждут именно его, нашего товарища? И где они обитают?
Вождь: – Великая Мать, наша пророчица, указала нам дорогу на восход Дневного Светила – там в глубине Бездонного Омута находится обитель наших Господ, которые, по словам ворожеи, ожидают, прибывшего с неба, Странника-звездочёта – вашего друга, ибо он должен узнать тайну, которую они ему поведают, от этого зависит дальнейшая судьба моего народа.
Командор: – Почему они сами не захотели открыть ему ту самую тайну, без посредников? Почему им важно, чтобы привели его к ним именно вы?
Вождь: – Ясновидица сказала, что Боги пожелали встречи
