вздохнул и втянул голову в панцирь.
Он прижался к боку большого белого зверя и заснул.
Гарольд проснулся от криков. Это был Фредди!
«Слава богу, – подумал он. – Фредди пришёл за мной».
Он вытянул одну лапу наружу – кажется, сейчас теплее, чем раньше. Он приоткрыл один глаз. Серебряный свет пропал. Открыл другой глаз.
«Я снова в коробке для спячки! Неудивительно, что мне больше не холодно!»
Он моргнул и слегка пододвинулся вперёд.
В этот миг кто-то поднял крышку коробки, и Гарольда осветил яркий свет.
– Оу! – пискнул он и быстро спрятался обратно в панцирь.
– Смотри, Гарольд проснулся! – услышал он возглас Фредди.
– Я не удивлена, – сказала мама. – Мы так шумели вчера, когда украшали ёлку. Не могу поверить, что подумала, будто он – коробка с украшениями.
– Бедный Гарольд. Ты всю ночь не спал? – удивился Фредди.
Мальчик погладил его панцирь, и Гарольд моргнул.
– Можно, я покажу ему снег? – спросил Фредди у мамы.
«Снег? – подумал Гарольд. – Так называется та серебристо-белая штука?»
– Только быстро! – ответила мама. – Ещё не весна. Мы же не хотим, чтобы он простудился.
Пара рук опустилась в коробку и подняла Гарольда так, что он оказался лицом к лицу с улыбающимся мальчиком.
– Смотри. – Фредди показал ему сад. – Снег! На Рождество! Так замечательно! Счастливого Рождества, Гарольд!
И он похлопал его по панцирю.
Гарольд смотрел на сад, всё ещё укрытый белым. Тот блестел и сверкал в утреннем свете.
«Он прекрасен, – подумал Гарольд. – Особенно теперь, когда я не пытаюсь по нему гулять».
Он вспомнил о том, как было холодно, и съёжился.
– Тебе нравится мой снеговик? – спросил Фредди, указывая на большого белого зверя, на шее которого всё ещё был повязан шарф. – Ставлю что угодно, ты ничего похожего не видел!
«Снеговик? – подумал Гарольд. – Так вот что ты такое».
Он удобнее устроился у Фредди на руках и уставился на снеговика. Интересно, как всё-таки он попал обратно в коробку? Спросить бы у снеговика – уверен, что тот знает.
Снеговик посмотрел на черепашку в ответ, и его чёрный пуговичный глаз медленно, блеснув, подмигнул.
– Так это были вы, – прошептал Гарольд. – Спасибо, Мистер Снеговик. Спасибо!
Та, что живёт в горах
Майкл Брод
Стадо белых шерстистых коз цок-цокало копытами в тени у подножия горы. Они жались друг к другу в поисках тепла и защиты от хлёсткого ветра, жевали остатки травы и кустов. Зима не была добра к ним, и ледяной ветер говорил, что надвигается большой буран, – это их тревожило. Всех, кроме маленького козлёнка. Ему не мешали холод, голод и приближающаяся буря – он скакал вокруг старших и донимал их вопросами.
– Когда
