Blackwood's Edinburgh Magazine — Volume 53, No. 331, May, 1843. Various
Чтение книги онлайн.
Читать онлайн книгу Blackwood's Edinburgh Magazine — Volume 53, No. 331, May, 1843 - Various страница 9
![Blackwood's Edinburgh Magazine — Volume 53, No. 331, May, 1843 - Various Blackwood's Edinburgh Magazine — Volume 53, No. 331, May, 1843 - Various](/cover_pre328183.jpg)
"'Well,' said I, 'and what does that prove?'
"'That proves, that at such a time as this, there are no physicians, all are patients.3'"—P. 175.
Seeing there was no chance of bringing the doctor to the hotel, unless he carried him there by main force, Mr Dumas contented himself with relating the symptoms of his friend. To drink lemonade—much lemonade—all the lemonade he could swallow, was the only prescription that the physician gave. And the simple remedy seems to have sufficed; for the patient shortly after recovered.
Not the least agreeable portion of these travels, is the pleasant impression they leave of the traveller himself, one who has his humours doubtless, but who is social, buoyant, brave, generous, and enterprising. A Frenchman—as a chemist, in his peculiar language, would say—is a creature "endowed with a considerable range of affinity." Our traveller has this range of affinity; he wins the heart of all and several—the crew of his speronara. We will close with the following extract, both because it shows the frank and lively feelings of the Frenchman, and because it introduces a name dear to all lovers of melody. The father of Bellini was a Sicilian, and Dumas was in Sicily.
"It was while standing on this spot, that I asked my guide if he knew the father of Bellini. At this question he turned, and pointing out to me an old man who was passing in a little carriage drawn by one horse—'Look you,' said he, 'there he is, taking his ride into the country!'
"I ran to the carriage and stopped it, knowing that he is never intrusive who speaks to a father of his son, and of such a son as Bellini's. At the first mention of his name, the old man took me by both hands, and asked me eagerly if I really knew his son. I drew from my portfolio a letter of introduction, which, on my departure from Paris, Bellini had given me for the Duchess de Noja, and asked him if he knew the handwriting. He took the letter in his hands, and answered only by kissing the superscription.
"'Ah,' said he, turning round to me, 'you know not how good he is! We are not rich. Well, at each success there comes some remembrance, something to add to the ease and comfort of an old man. If you will come home with me, I will show you how many things I owe to his goodness. Every success brings something new. This watch I carry with me, was from Norma; this little carriage and horse, from the Puritans. In every letter that he writes, he says that he will come; but Paris is far from Sicily. I do not trust to this promise—I am afraid that I shall die without seeing him again. You will see him, you——'
"'Yes,' I answered, 'and if you have any commission——'
"'No—what should I send him?—My blessing?—Dear boy, I give it him night and morning. But tell him you have given me a happy day by speaking to me of him—tell him that I embraced you as an old friend—(and he embraced me)—but you need not say that I was in tears. Besides,' he added, 'it is with joy that I weep.—And is it true that my son has a reputation?'
"'Indeed a very great reputation.'
"'How strange!' said the old man, 'who would have thought it, when I used to scold him, because, instead of working, he would be eternally beating time, and teaching his sister all the old Sicilian airs! Well, these things are written above. I wish I could see him before I die.—But your name?' he added, 'I have forgotten all this time to ask your name.'
"I told him: it woke no recollection.
"'Alexandre Dumas, Alexandre Dumas,' he repeated two or three times, 'I shall recollect that he who bears that name has given me good news of my son. Adieu! Alexandre Dumas—I shall recollect that name—Adieu!'
"Poor old man! I am sure he has not forgotten it; for the news I gave him of his son was the last he was ever to receive."—P. 226.
Sicily is one of those romantic countries, where you may still meet with adventures in your travels, where you may be shot at by banditti with pointed hats and long guns. M. Dumas passes not without his share of such adventures. Perhaps, as Sicily is less trodden ground than Italy, his "Souvenirs" will be found more interesting as he proceeds. We have naturally taken our quotations in the order in which they presented themselves, and we have not advanced further than the second of the five delectably small volumes in which these travels are printed. Would our space permit us to proceed, it is probable that our extracts would increase, instead of diminishing, in interest.
AMMALÁT BEK
A TRUE TALE OF THE CAUCASUS. FROM THE RUSSIAN OF MARLÍNSKI
CHAPTER VI
Fragments from the Diary of Ammalát Bek.—Translated from the Tartar.
... Have I been asleep till now, or am I now in a dream?... This, then, is the new world called thought!... O beautiful world! thou hast long been to me cloudy and confused, like the milky way, which, they say, consists of thousands of glittering stars! It seems to me that I am ascending the mountain of knowledge from the valley of darkness and ignorance; each step opens to me views further and more extensive.... My breast breathes freer, I gaze in the face of the sun.... I look below—the clouds murmur under my feet!... annoying clouds! You prevent me from seeing the heavens from the earth; from the heaven to look upon the earth!
I wonder how the commonest questions, whence and how, never before came into my head? All God's world, with every thing in it good or evil, was seen reflected in my soul as in the sea: I only knew as much of it as the sea does, or a mirror. In my memory, it is true, much was preserved: but to what end did this serve? Does the hawk understand why the hood is put on his head? Does the steed understand why they shoe him? Did I understand why in one place mountains are necessary, in another steppes, here eternal snows, there oceans of sand? Why storms and earthquakes were necessary? And thou, most wondrous being, Man! it never has entered my head to follow thee from thy cradle, suspended on a wandering mule, to that magnificent city which I have never seen, and which I am enchanted merely to have heard of!... I confess that I am already delighted with the mere outside of a book, without understanding the meaning of the mysterious letters ... but V. not only makes knowledge attractive, but gives me the means of acquiring it. With him, as a young swallow with its mother, I try my new wings.... The distance and the height still astonish, but no longer alarm me. The time will come when I shall mount upwards to the heavens!...
... But yet, am I happy because V. and his books teach me to think? The time was, when a spirited steed, a costly sabre, a good gun, delighted me like a child. Now, that I know the superiority of mind over body, my former pride in shooting or horsemanship appears to me ridiculous—nay, even contemptible. Is it worth while to devote oneself to a trade, in which the meanest broad-shouldered noúker can surpass me?... Is it worth while to seek honour and happiness, of which the first wound may deprive me—the first awkward leap? They have taken from me this plaything, but with what have they replaced it?... With new wants, with new wishes, which Allah himself can neither weary nor satisfy. I thought myself a man of consequence; but now I am convinced of my own nothingness. Formerly, to my memory, my grandfather and great-grandfather were at the beginning of the night of the past, with its stories and dreaming traditions.... The Caucasus contained my world, and I peacefully slept in that night. I thought to be famous in Daghestán—the height of glory. And what then? History has peopled my former desert with nations, shattering each other for glory; with heroes, terrifying the nations by valour to which we can
3
The extreme misery of the paupers in Sicily, who form, he tells us, a tenth part of the population, quite haunts the imagination of M. Dumas. He recurs to it several times. At one place he witnesses the distribution, at the door of a convent, of soup to these poor wretches, and gives a terrible description of the famine-stricken group. "All these creatures," he continues, "had eaten nothing since yesterday evening. They had come there to receive their porringer of soup, as they had come to-day, as they would come to-morrow. This was all their nourishment for twenty-four hours, unless some of them might obtain a few
And in another place he says, "Alas, this cry of hunger! it is the eternal cry of Sicily; I have heard nothing else for three months. There are miserable wretches, whose hunger has never been appeased, from the day when, lying in their cradle, they began to draw the milk from their exhausted mothers, to the last hour when, stretched on their bed of death, they have expired endeavouring to swallow the sacred host which the priest had laid upon their lips. Horrible to think of! there are human beings to whom, to have eaten once sufficiently, would be a remembrance for all their lives to come."—Vol. iv. p. 108.