выборах понтифика см. Nic. Dam. Vita Aug. 4, Cicero, Philippicae V. 17. 46, Velleius Paterculus, II. 59. 3.
122
Sall. Cat. 25. Пер. В. О. Горенштейна.
123
О внешности Юлия Цезаря см. Suetonius, Iul. 45. 1, о глазах Октавия см. Suetonius, Augustus 79. 2. О сексуальных нравах и Октавии см. Nic. Dam. Vita Aug. 5, 15; литература о сексе в античном Риме необозрима, все время пополняется и слишком часто является отражением современных воззрений, полезное введение в вопрос см. P. Grimal (trans. A. Train), Love in Ancient Rome (1986); об Антонии и Кифериде см. Cicero, ad Att. X. 10, Philippicae II. 58, ad fam. IX. 26. Serv. On E 10; de vir. ill. 82. 2, Plut. Ant. 6, 9. Отвращение к ней Цицерона находит публичное выражение в «филиппиках»: 2. 58, 69, 77; в целом см. Grimal (1986), p. 222–237; об идентификации Лесбии с одной из сестер Клодия см. у Апулея: Apologia. 10.
124
См. в целом: E. Rawson, ‘Civil War and dictatorship’ in CAH2 IX, p. 438–467; Syme (1960), p. 61–96 o «партии» Цезаря и его новых сенаторах.
125
Ограда на Форуме или на Марсовом поле для предвыборных собраний. – Прим. ред.
126
Cicero, ad Att. IV. 16. 3, 8, 17. 7, Suetonius, Iul. 26. 2, Plin. NH. XXXVI. 103, а также Rawson in CAH2 IX, p. 453–454.
127
Suetonius, Iul. 44. 2; Plin. NH. XVIII. 211; Plut. Caesar 59; Macr. Saturnalia I. 14. 2–3; T. Rice Holmes, The Roman Republic. Vol. III (1923), p. 285–287; Gelzer (1968), p. 289; Z. Yavetz, Julius Caesar and his Public Image (1983), p. 111–114.
128
О триумфах Цезаря см. Dio Cass. XLIII. 19. 1–21. 4, 42. 3, 44. 1–3; App. BC. II. 101–102, Plut. Caesar 55; Suetonius, Iul. 37; Plin. NH. VII. 92; Cicero, Philippicae XIV. 23; комментарии по этому поводу см. M. Gelzer, Caesar (1968), p. 284–286, Holmes (1923), p. 279–281, в целом см. S. Weinstock, Divus Julius (1971), особ. p. 76–77.
129
Замечание Юлия Цезаря о том, что он вознаградит и разбойника, если тот будет предан ему, см. Suetonius, Augustus 72; в целом см. Goldsworthy (2010), p. 183–190 о долгах и наградах его сторонникам.
130
Suetonius, Augustus 8. 1, 41. 1, Nic. Dam. Vita Aug. 6–15, Dio Cass. XLIII. 47. 3, Tacitus, Ann. 11. 25. 2, см. также замечания Р. Биллоуза (R. Billows, Julius Caesar: The Colossus of Rome (2009), p. 256–258) о его отношении к Октавию и своим племянникам.
131
В сущности, Сулла был диктатором всего год с небольшим, с ноября 82 по декабрь 81 г. до н. э., в 80 г. он уже стал консулом. – Прим. пер.
132
В том, что Цезарь страдал этой болезнью, позволительно усомниться, поскольку словоохотливый Цицерон ни разу не упоминает об этом. – Прим. пер.
133
Кресло без спинки с Х-образными загнутыми ножками. В Древнем Риме могло принадлежать только высшим магистратам. Юлий Цезарь был первым человеком, получившим золотое курульное кресло. – Прим. ред.
134
Рассмотрение вопроса о планах Цезаря см. E. Rawson, ‘Caesar’s Heritage: Hellenistic Kings and their Roman Equals’, JRS 65 (1975), p. 148–159, R. Carson, ‘Caesar and the monarchy’, Greece & Rome 4 (1957), p. 46–53, J. Collins, ‘Caesar and the corruption of power’, Historia 4 (1957), p. 445–465.
135
Плебейские трибуны 44 г. до н. э. Луций Цезетий Флав и Гай Эпидий Марулл. – Прим. пер.
136
О фразе «Не царь, но Цезарь» см. Suetonius, Iul. 79. 2; о празднике Луперкалий в 44 г. до н. э. см. Dio Cass. XLIV. 11. 1–3, App. BC. II. 109, Plut. Caesar 61, Ant. 12, Cicero, Philippicae II. 84–87, de divinatione 1. 52, 119, Suetonius, Iul. 79. 2–3, рассмотрение этих событий с современной точки зрения см. J. North, ‘Caesar at the Lupercalia’, JRS 98 (2008), p. 144–160, где резонно доказывается, что Юлий Цезарь не мог проводить это мероприятие в надежде стать царем, а отказ от короны был запланирован
