однако, отметить, что конструкция придаточного предложения этого типа для употребления в разговорной речи тяжеловата и поэтому она упрощается до конструкции в Past Indefinite.
Formula № 333
Главное предл. + (связка) + придат. предл. (подлеж. + had + hot/never + 3- я форма гл. + др. члены предл.)
––
I told him that I had not worked as a wаіter.
[ай 'тоулд (х)им / , да т ай 'х a д 'на:т ' в ёркт , а з э ' в ей тд эр ↓]
Я сказал ему, что я раньше официантом не работал.
They told me thеу hаd not received their check yet.
[ д ей 'тоулд ми / , д ей 'х a д 'на:т рu'cu:вд ' д е(э)р 'чек 'йет ↓]
Они сказали, что они ещё не получили своего чека.
I knew they had not been hарру tоgеthеr.
[ай 'ну: / , д ей 'х a д 'на:т 'бин 'x a nu: тэ'ге д эр ↓]
Я знал (-ла), что они не были счастливы вместе.
He told me he had never had such a beautiful car before.
[,xu: 'тоулд ми: / ,хи: 'х a д 'невэр 'х а д 'сач
э 'бью: тд эфэл 'ка:р би'фоp ↓]
Он сказал мне, что у него ещё никогда не было такой красивой машины.
I knew I had not met him bеfоrе.
[ай 'ну: / ,ай 'х a д 'на:m 'мет хим би'фор ↓]
Я знал, что я его раньше не встречал.
-–
ПОЯСНЕНИЯ: Сложноподчиненные предложения. Придаточные предложения содержат сказуемое в Past Perfect (См. Формулу № 332) в отрицательной форме. Действие/состояние, описываемое в придаточном предложении, имело место до действия/состояния, описываемого в главном предложении.
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «ЛитРес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.
