пример, найденный Сумаруковым:
мысленудревулетаяумомъподъобл
акысвиваяславыобаполысеговремени
рищавътропутроянючресъполянагорыпет
ибылопесьигоревитогоолгавнукунебур
ясоколызанесечрезъполяширокаягали
Сумаруков обнаружил среди возможных краестрочий 5 «Марий», фразу «сие писа Мария», фразу «Сие писа сестра» перед строчкой «Брячислава ни другаго Всеволода». Известно, что Мария Васильковна была им сестрой, так что всё, казалось бы, сходится.
суланетечетъсребренымиструям
икъградупереславлюидвинаболотомът
ечетъонымъгрознымъполочаноиъ
подъкликомъпоганыхъединъже
изяславъсынъвасильковъпозвонисвоимио
стрымимечиошеломылитовскияпритреп
аславудедусвоемувсеславуа
самподъчръленымищитынакровав
етравепритрепанълитовскымимечии
схотиюнакроватьирекъдружину
твоюкняжептицькрылыприодеазве
рикровьполизашанебысьтубрат
абрячиславанидругаговсеволода
У Марии Васильковны действительно БЫЛ брат по имени Брячислав. К этому «краестрочию» мы еще вернемся.
Когда я прочитал книжку Сумарукова, мне показалось, однако, что применяя подобный «метод чтения» краестрочий, там можно найти и прочитать всё, что угодно. Никакой статистической оценки ведь Сумаруков не приводит. Как бы всё это проверить? – думалось мне.
И чтобы опровергнуть исследователя, я составил небольшую компьютерную программку поиска краестрочий (очень несложную). Предположим, я ищу какое-то слово-краестрочие, например, «сестра». Сначала программа ищет букву «с», потом отступает на 30 знаков и сканирует от этого места назад и вперёд до семи букв в поисках буквы «е» (ведь строчка может быть разной длины, 30 – это только среднее значение!) Если буква «е» найдена, также точно ищем следующую букву – «с»… И так можно просмотреть весь текст – от начала до конца.
Что же получилось? Когда я попытался набирать слова «сестра» и «сие писа» вариантов оказалось так много, что пришлось выключить принтер. Я уже, было, счёл, что всё исследование Сумарукова – ошибка, основанная на иллюзии, но попробовал ещё набрать слово «Мария». И – был прямо-таки потрясён. Всего получилось 114 «акростихов». Они объединялись в 23 группы, накладываясь друг на друга. Это явление можно объяснить тем, что если, предположим, в тексте найдено сочетание «мар», то найти «акростих» с «Мария» более вероятно, чем найти все имя целиком. И эти группы располагались в тексте «Слова» равномерно, приблизительно через шестьсот знаков, и так – от начала до конца! Вот эта распечатка.
…Когда я взглянул, как располагаются первые выходящие из работающего принтера
