они столкнулись с Аглаей, которая стояла, преграждая вход и скрестив руки на груди, словно строгий безмолвный ангел у ворот рая.
– Вот черт! – прошептала Хейди. – Точно скажет родителям!
Понурив головы, девушки виновато кивнули карлице и приблизились. Та по-прежнему сурово смотрела на нарушительниц, не проронив ни слова.
Глава вторая. В плену
В большой столовой было тихо, только слуги неслышно расставляли блюда на столе и зажигали свечи. Остальные сидели, не проронив не слова. Наконец, когда они вышли и все приступили к трапезе, Стася, сидевшая с мужем во главе стола, спросила:
– Детка, зачем ты нас обманула?
Хейди подняла глаза на мать.
– Простите, – тихо сказала она. Девушка чувствовала себя не в своей тарелке, всегда, когда приходилось что-то скрывать от родителей.
– Ты ведь знала, что мы будем волноваться! Знала, как дорога твоя жизнь, как же можно было подвергать ее опасности?
– Я хотела победить на турнире.
– Не вышло? – перебил Тео.
– Она заняла второе место! – быстро ответила Рослин. – Ваше Величество, простите, что я вмешиваюсь в разговор, но если бы вы видели только, как она сражалась, вы бы не осуждали ее! Она была просто, как богиня, как настоящая валькирия! Понимаете? Да, Хейди должна была победить, и обязательно стала бы первой, если бы не тот рыцарь! Но он был словно фэйри, или эльф, или…
– Помолчи, Рослин, ты говоришь с королевой! – Росс жестом остановил дочь. – Ты ведешь себя нескромно!
– Но, папа, ведь ты там не был, а я была, только поэтому! – запальчиво ответила девушка, повернувшись к отцу.
– Успокойтесь, – Стася улыбнулась. – Девочка моя, я не сомневаюсь, что Хейди отлично сражалась, она умница! Но зачем было обманывать нас и рисковать?
– Да уж! – встряла в разговор Аглая, накалывая серебряной вилкой фаршированный орехами инжир и запихивая его в рот. – Я встретила их на улице, поздно ночью! Она шла совершенно спокойно, как будто бы находилась не среди толпы, а на площади в Медном замке!
– Но ведь в Клурри безопасно! Тебе ли об этом не знать, Аглая? – Хейди вопросительно взглянула на нее.
– В любом случае, мне кажется, что воевать – неподходящее занятие для девушки и будущей наследницы трона, – заметил Тонкий Джон, сидевший по левую руку от Стаси.
– Я согласен с Джоном, – добавил Ларри. – Одно дело – увлечения, ты можешь увлекаться, чем хочешь. Но это должно иметь границы. Участие в Клурикиаде – совсем другое, это не к лицу принцессе!
– Как будущая правительница ты должна бы изучать обычаи страны более глубоко, чем это преподается в университете, – наставительно заметил Джон, поглаживая бороду. – Политику, экономику, науки, искусство. Я не настаиваю, чтобы ты досконально знала то, чем владеют друиды, но иметь хотя бы общее представление об основах ты обязана.
– А я имею, – буркнула Хейди.
– Этого
