style="font-size:15px;"> Когда Хо умирал от рук её, проговорился
В бреду: «В ходу у бесов в Царстве мёртвых оскорбленья,
Такие, что Сюй Юань туда во время приближенья,
К их царству, в обморок упал и очень удивился.
Одна Тана наложница мне тоже рассказала,
Что в гневе у жены его была такая сила,
Что Тан, когда сам умирал, она его схватила
И в ярости своей в загробный мир не отпускала.
Загробные все духи тут вступили с ней в сраженье,
Она со всеми ими героически сражалась,
И отпустить своего мужа так сопротивлялась,
Что царь Янло дал князю тьмы Сапо сам порученье,
Чтоб Тана в Царство мёртвых силой, наконец, втащили.
Потом сказал князь: «Духи за уши меня держали,
И ногу левую, крепко зажав, не отпускали,
Так что потом на ней мозоли от усилья были».
10. Вселение духа предсказателя в тело сестры лодочника
(О чём не говорил Конфуций)
Пин Ван-чжу имел лодку, перевозом занимался,
Раз под мостом Хучжоу через озеро плыл спешно,
И урну с прахом уронил, когда переправлялся,
С той лодки на виду всех родственников безутешных.
Когда вернулся, то сестра его вдруг заболела,
В бреду сказав: «Я – Сюй, гадатель из Хучжоу родом,
Я знаменит, при жизни почитаем был народом,
Предсказывал судьбу, но хворь меня вдруг одолела.
Один даос был, секретарь наместника на службе,
Меня не уважал он, очернить всегда старался,
Хотя, когда начальник рядом был, он клялся в дружбе,
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «ЛитРес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.
