машиной, но все же она ехала, громыхая на всю округу. Подобие машины остановилась рядом с последней хижиной и с нее спустился еще один черноволосый громила. На лице этого можно было заметить начатки интеллекта, но оно выражало бесконечную брезгливость ко всему, что его окружало, и злость. Но когда он увидел непрошенных гостей, то расплылся в подобострастной улыбке.
– Отьон богилат покиньи фанульо?5
Ребята смотрели на прибывшего и ничего не могли ответить. Они видели, что вопрос обращен к ним и не хотели дразнить этого злобного верзилу, но и ответить не могли. Затем Гена повернулся к Тёме.
– Слышь, чувак, ты не догадываешься, о чем он?
– Понятия не имею! Но я бы не стал с этими связываться, будь моя воля – тихо ответил Тёма.
– Отьон богилат гпольи, ло птомие фальетьи6.
Он необычно ловко для своей комплекции вскочил на свою тарахтелку и через минуту вернулся с легкими наушниками с микрофоном. Суперсовременные гладкие наушники странно смотрелись на его огромной, грубой ладони. Казалось, что он сможет сломать их одним мизинцем. Видно было, что здоровяк это понимает. Он осторожно протянул ребятам наушники и показал жестом, чтобы гости надели их. Как только парни сделали это, они вдруг ясно разобрали слова приехавшего верзилы.
– Юные боги сами прилетели посмотреть за работой или вас послали взрослые?
– Ну… в общем мы сами – неуверенно протянул Гена и вдруг услышал, что сквозь микрофон доносятся звуки местной речи.
– Круто! – не выдержал Тёма.
– Что значит «круто»? – переспросил приехавший – подъем в гору? Но гора осталась там – он указал на противоположную сторону пропасти.
– Все хорошо. Мой отец будет рад, что вы хорошо нас приняли – нашелся Тёма.
Он забыл, что теперь все их слова переводятся. Но, похоже, слово «круто» было переведено буквально. Ребята понимали, что их приняли за кого-то другого и нужно было сыграть роль, чтобы не проколоться.
Глава 3
В этот момент Гена пришел на помощь другу и решил рискнуть воспользоваться ситуацией.
– Нас не посылали, но разрешили посмотреть на их работу – кивнул он в направлении безучастно разбредающихся по хижинам рабочих.
Было странно, что даже «боги» как называли их надсмотрщики, не вызывали у рабочих любопытства. Гена заметил только одну пару глаз, наблюдающих за всей сценой на улице из третьей хижины напротив. Лицо наблюдавшей тоже было синим и опухшим. Но казалось, что эта женщина была моложе всех, кого они с другом до сих пор видели в этом необычном месте. Но сейчас некогда было присматривать к этим глазам, которые казались чуть более живыми и осмысленными, чем все глаза вокруг, включая надсмотрщиков.
– Но молодые боги на вредном производстве – это опасно! – возразил старший.
– Мы ничего не будем трогать – обещал Гена.
– Ну… хорошо. Мы не можем противиться воле богов. А когда ваши родители прилетят? –
Юные боги хотели бы чего-нибудь?
Юные боги глухие. Сейчас исправим.
