Во всем виновата книга – 2. Элизабет Джордж

Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Во всем виновата книга – 2 - Элизабет Джордж страница 64

Во всем виновата книга – 2 - Элизабет Джордж The Big Book

Скачать книгу

юности, дни безумно методичного стремления к знаниям, дни, когда мне приходилось постоянно перекрашиваться из хорошего мальчика в плохого и обратно, осторожно передавая редчайшие книги за деньги, которые, как известно, не пахнут, Харрисон или Клод мог довериться несовершеннолетнему, неопытному мальчишке. У меня было лишь одно разумное объяснение: раз мой праведный, благочестивый отец считался идеальным посредником в их «освободительной операции» – так они называли контрабанду, вероятно прогоняя угрызения совести, – то я, его старший, но еще невинный сын, мог справиться с этим еще лучше.

      Я благоразумно не спрашивал Харрисона о причинах моего вовлечения в отцовский подпольный бизнес, если можно так сказать. Мы лишь говорили о книгах, суммах, прибыли, коллекционерах и дилерах – Клод был далеко не единственным. Как я вскоре выяснил, всех наших клиентов звали Клодами. Оплата всегда шла наличными, и я никогда не видел чеков, водительских прав и других удостоверений личности. Я не знал и не хотел знать настоящих имен своих коллег-библиоманов. Имя «Клод» было идеальным – вы знаете хоть одного исторического деятеля с таким именем?

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Сноски

      1

      Вульгата – Священное Писание в латинском переводе. (Здесь и далее примеч. перев.)

      2

      Во имя Отца и Сына и Святого Духа! (лат.)

      3

      Суп с капустой (нем.).

      4

      Томас Карлейль (1795–1881) – британский писатель и историк, основатель Лондонской библиотеки (1841).

      5

      Гримуар – книга, содержащая заклинания и описания магических процедур по вызыванию духов и демонов.

      6

      Паризии – кельтское племя.

      7

      Сэмюэль Лидделл «Макгрегор» Мазерс (1854–1918) – британский масон и оккультист.

      8

      «Стрэнд мэгэзин» – британский журнал, в котором публиковались рассказы А. Конан Дойла о Шерлоке Холмсе.

      9

      Аконитин – яд, содержащийся в растении аконит (иначе шлемник). Быстро поглощается организмом, вызывает учащение и замедление дыхания, судороги, паралич. Смерть наступает в результате остановки сердца. Антидот не найден.

      10

      Перевод В. Уколовой и М. Цейтлина.

      11

Скачать книгу