Убийство Командора. Книга 1. Возникновение замысла. Харуки Мураками

Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Убийство Командора. Книга 1. Возникновение замысла - Харуки Мураками страница 6

Убийство Командора. Книга 1. Возникновение замысла - Харуки Мураками Мураками-мания

Скачать книгу

рядом с оголенной ключицей. Напоминали они какие-то макаронины, приготовленные по особому рецепту.

      – Один вопрос, – наконец сказал я, глядя на бретельки, но не замечая их. Сухо, тоном, лишенным надежды и обаяния.

      – Если я смогу на него ответить.

      – В этом… есть моя вина?

      Она задумалась, а затем, подобно человеку, который долго нырял, а теперь выплыл на поверхность, медленно сделала глубокий вдох.

      – Думаю, непосредственно нет.

      – Непосредственно нет?

      – Думаю, нет.

      Я постарался уловить ее интонацию. Будто взвешивал на ладони яйцо.

      – То есть… косвенно есть?

      На это жена ничего не ответила.

      – Несколько дней назад, под утро, я видела сон, – сказала она вместо ответа. – Такой явственный, что я сама не могла разобрать, где грань между действительностью и сновидением. А когда открыла глаза, то подумала… даже не так – отчетливо осознала: все, больше я с тобой жить не смогу.

      – О чем был сон?

      Она покачала головой.

      – Прости, но этого сказать я не могу.

      – Потому что сон – это личное?

      – Пожалуй.

      – Кстати, я был в том сне? – спросил я.

      – Нет, ты в нем не появлялся. Выходит, и в этом смысле тоже непосредственно твоей вины нет.

      Я на всякий случай резюмировал ее фразы. Это моя давнишняя привычка – резюмировать фразы собеседников, когда не знаешь, что им сказать (чем я их частенько злю).

      – Иными словами, несколько дней назад ты увидела явственный сон. А когда проснулась – осознала, что жить со мной больше не сможешь. И также не можешь сказать мне, о чем был твой сон. Потому что сон – это личное. Так?

      Она кивнула.

      – Да, все так и есть.

      – Но это ровным счетом ничего не объясняет.

      Она положила руки на стол и посмотрела внутрь кофейной чашки, стоявшей прямо перед ней. Будто увидела внутри этой чашки предсказание и пыталась разобрать его текст. И, судя по ее взгляду, предсказание оказалось очень символическим и многозначным.

      Сны всегда много значили для нее. Они нередко влияли на ее решения и поступки. Но как бы ни веровала жена моя в сны, одно явственное видение никак не должно свести на нет всю вескость шести лет нашей супружеской жизни.

      – Сон – не более чем спусковой крючок, – сказала она, словно прочтя мои мысли. – После того сна у меня будто все разложилось по полочкам.

      – Нажмешь на спусковой крючок, и вылетит пуля?

      – О чем ты?

      – Без спускового крючка пистолет – не пистолет, и мне кажется, выражение «не более чем спусковой крючок» тут неуместно.

      Она пристально смотрела на меня, ничего не говоря. Похоже, никак не могла понять, что я хотел ей этим сказать. Хоть я и сам, по правде, мало что понимал.

      – Ты

Скачать книгу