Моя борьба. Книга 1. Прощание. Карл Уве Кнаусгор

Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Моя борьба. Книга 1. Прощание - Карл Уве Кнаусгор страница 7

Моя борьба. Книга 1. Прощание - Карл Уве Кнаусгор Моя борьба

Скачать книгу

конечно же, он меня услышал! Услышал мои шаги, как я бегу по гравию!

      – Махнемся? – тихонько предложил Ингве, кивнув на бутерброд с пряным сыром.

      – Давай! – согласился я.

      Радуясь, что разгадал загадку, я доел последний кусок бутерброда с сардинами, запил крошечным глоточком молока и принялся за другой, который положил на мою тарелку Ингве. Надо было следить, чтобы молока хватило на все, если не оставить ничего на запивку, одолеть последний бутерброд будет практически невозможно. Лучше приберечь немного молока напоследок, когда все бутерброды будут доедены, потому что молоко вкуснее всего, когда ничего им не запиваешь, а пьешь в чистом, беспримесном виде, но это мне почти никогда не удавалось: текущая потребность всегда брала верх над отложенным желанием, каким бы заманчивым оно ни казалось.

      А вот Ингве так мог. Он был мастером экономии.

      Наверху у Престбакму кто-то трижды топнул сапогами по лестнице. Затем пространство огласили три коротких возгласа:

      – Гейр! Гейр! Гейр!

      Ответ донесся со стороны дома, где жил Юнн Бек, ровно через такой промежуток времени, что всем, кто его услышал, стало понятно – человек сначала подумал, а потом решил ответить.

      – Тута!

      Затем с улицы послышались его бегущие шаги. Когда их звук поравнялся с изгородью Густавсена, папа в гостиной поднялся. Что-то в его походке заставило меня пригнуть голову. Ингве тоже пригнулся. Папа вошел в кухню, приблизился к столу, потянулся без единого слова рукой к окну и резко его закрыл.

      – Вечером мы держим окно закрытым, – сообщил он.

      Ингве кивнул.

      Папа перевел взгляд на нас.

      – Давайте кончайте и собирайтесь ко сну! – сказал он.

      Только дождавшись, когда он снова усядется в гостиной, мы с Ингве переглянулись.

      – Ха-ха! – сказал я шепотом.

      – Ха-ха! – шепотом ответил он. – Между прочим, к тебе это тоже относится.

      Он обогнал меня на два бутерброда и почти сразу ушел к себе в комнату, а я остался сидеть за столом и еще несколько минут доедал свои бутерброды. Я думал после ужина зайти к папе и сказать, что в новостях, наверное, еще раз покажут репортаж, где было лицо на море, но ввиду сложившихся обстоятельств от этого плана, возможно, стоило отказаться.

      Или нет?

      Я решил действовать по обстоятельствам. Обыкновенно я, выходя из кухни, заглядывал в гостиную, чтобы пожелать ему доброй ночи. Если настроение у него будет нормальное или даже, на мое счастье, хорошее, то скажу. Если не повезет, то нет.

      Оказалось, что он, вместо того чтобы, как всегда, расположиться перед телевизором в одном из двух кресел, на этот раз устроился на диване в глубине комнаты. Теперь, чтобы вступить с ним в контакт, я уже не мог как бы мимоходом заглянуть с порога и сказать «спокойной ночи», что получилось

Скачать книгу