действительны были аж до 2005 года!
28
Ужасный ребенок (фран.).
29
Потаскуха.
30
Гамбургская газета «Время».
31
Торт из творога с корицей.
32
Правдами и неправдами (лат.).
33
ЗГВ – Западная группа войск, она же ГСВГ – Группа советских войск в Германии – группировка советских войск, дислоцировавшаяся в ГДР. Считалась одной из наиболее боеспособных в Советской армии. Штаб ГСВГ располагался в городе Вюнсдорф в 40 км к югу от Берлина. ГСВГ была образована в июне 1945 г. В 1989 г. стала именоваться ЗГВ. Прекратила существование в 1994 г.
34
Hotel «Adlon Kempinski».
35
Pariser Platz.
36
Моя голова совсем плоха.
37
Маркус и Андреа.
38
Буквально: «в середине вещей»; «в самую суть дела» (лат.).
39
«Плейбой».
40
«Всеобщая франкфуртская газета».
41
Еженедельный журнал для отдыха, загадок и развлечений.
42
«Штерн», еженедельный журнал.
43
«Франкфуртский всеобщий журнал».
44
«Контакт», информационный вестник.
45
«Бильд в воскресение», воскресное приложение к газете «Бильд», тираж 2, 5 млн экз.
46
«Любовь», Петра Келли.
47
Время
48
Еженедельник «Ди Вохе» («Неделя»).
49
Гринпис (англ. Greenpeace – «зелёный мир») – международная общественная природоохранная организация, основанная в г. Ванкувер, Канада, 15 сентября 1971 года Дэвидом Мактаггартом.
50
Большая русскоязычная еженедельная газета Германии.
