Любовь под прикрытием. Маргарита Ардо

Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Любовь под прикрытием - Маргарита Ардо страница 34

Любовь под прикрытием - Маргарита Ардо Из жизни переводчиков

Скачать книгу

уже десять лет.

      Поля села рядом на кровать, налила виски в стаканы и внимательно на меня посмотрела:

      – Ну и чего там?

      – Я дура, – вздохнула я и вывалила из пакета конфеты с мандаринами на столик. А потом так же, лавиной обрушила на подругу слёзы и историю про Рафа.

      – Блин, – поджала губы Поля. – Попадос.

      – Да. Всё пропало, – горестно кивнула я и отхлебнула из стакана.

      – Ну и на кой он тебе? Мужик с таким-то комплексом неполноценности? Да ещё и обижается, как девочка? Сам себя запустил, а ты при чём?

      – У него травма.

      – Я, конечно, врунов сама не прощаю… – задумчиво пригубила виски Поля.

      – Тебе я не вру никогда, – поспешила добавить я.

      На колени запрыгнула Бася и принялась вылизывать мне щёки. Я улыбнулась:

      – Вот, давай Бася, понятно, для чего я щёки отращивала. Хоть ты меня любишь и не винишь.

      – Тебя ещё я люблю. И Влад, – напомнила Полина.

      – А у меня такое чувство сейчас, словно я никогда и не переставала Рафа любить. Просто куда-то запихнула любовь, как медведя в спячку до лучших времён. Наверное, поэтому мне и Мишка, и Влад – все были не теми и не такими.

      – Знаешь, – проговорила Поля, – если твой Раф нормальный мужик, вспомнит про договор и свои обязанности, и явится на работу. А если нет, лучше взять себя в руки и забыть. Может, ты вовсе не в Рафа влюблена, а в свою иллюзию о нём?

      – Может…

      – Упорнее всего человек заблуждается. Если твой Раф хочет страдать, он будет страдать, и фиг ты его спасёшь даже с помощью самой искренней любви, магии и лоботомии.

      – Наверное. Но что мне сейчас делать?

      – Не паниковать. Не торопиться. Как идёт, так идёт. В конце концов, не ты его бомжом обозвала. А главное – попробуй для разнообразия не врать, – сказала Поля. – Ни людям, ни самой себе. Это освежает, реально. Хоть и трудно. А на работе как?

      – Уже лучше…

      – Я думала, ты сырков свежих привезёшь, а то нарушила все традиции: виски есть, сырков нет. Производство хоть не встало?

      Она вопросами-вопросами, стаканами-стаканами, роллами и палочками, проклятиями на современные издательства и тупых заказчиков незаметно увела меня от слёз и ужасного чувства вины. Поля всегда так. Не заметишь, а уже расслабишься, и мозг работает в другую сторону. И болонки её – качественная группа поддержки, кстати. Поглаживая Феечку, Поля изрекла:

      – Врут, когда говорят, что любовь не купишь за деньги. Я вот купила, аж две. Зато точно без задних мыслей. – Она потискала Феечку и чмокнула её в нос. – И взаимную.

      Бася, встав на задние лапки, со спины мусолила мои волосы. Смешная. Опять придётся голову мыть.

      – Останешься у меня? – спросила Полина. – Пашка всё равно до утра рейдиться будет.

      Я поспешно согласилась, с ужасом представляя, как снова окажусь наедине со своей

Скачать книгу