Почтительная потаскушка. Жан-Поль Сартр
Чтение книги онлайн.
Читать онлайн книгу Почтительная потаскушка - Жан-Поль Сартр страница 12
Негр.
Они не поверят вам.
Лиззи.
Возможно. Вероятнее всего – не поверят. Тогда ты наведешь на них револьвер, и если они не уйдут – выстрелишь.
Негр.
Придут другие.
Лиззи.
Будешь стрелять и в других. Если увидишь сына сенатора, постарайся не промахнуться: это он все подстроил. Нас приперли к стенке. Все равно наша песенка спета: если они найдут тебя здесь, и моя жизнь кончится. А уж если суждено подыхать, то лучше подыхать с музыкой. (Протягивает ему револьвер.) Бери! Бери, говорю.
Негр.
Я не могу, мэм.
Лиззи.
Почему не можешь?
Негр.
Не могу я стрелять в белых.
Лиззи.
В самом деле? А вот они не постесняются!
Негр.
Они белые, мэм.
Лиззи.
Что из того? Раз они белые, они вправе зарезать тебя, как свинью?
Негр.
Это – белые.
Лиззи.
Рохля! Гляди-ка, а у нас с тобой много общего, ты такой же простофиля, как и я. Но если весь мир сговорился против нас…
Негр.
Почему вы сами не стреляете, мэм?
Лиззи.
Я тебе уже сказала, что я тоже рохля!
На лестнице раздаются шаги.
Вот они! (Усмехаясь.) Недурно мы с тобой выглядим. (Пауза.) Удирай в ванную. И не шевелись. Замри.
Негр покорно скрывается за дверью. Лиззи ждет. Раздается звонок. Она крестится, поднимает браслет с пола и открывает дверь. Входят трое с ружьями.
Явление третье
Лиззи, трое с ружьями.
Первый человек с ружьем.
Мы ищем негра.
Лиззи.
Какого негра?
Первый человек с ружьем.
Того самого, который изнасиловал женщину в поезде и ранил бритвой племянника сенатора.
Лиззи.
Бог мой, не у меня же вам его искать. (Пауза.) Вы меня не узнали?
Второй человек с ружьем.
Узнал! Узнал! Позавчера я вас видел, когда вы выходили из вагона.
Лиззи.
Правильно. Это ведь он меня изнасиловал. Понятно?
За сценой шум голосов. Все трое изумленно смотрят на Лиззи с вожделением, но вместе с тем и со страхом. Потом пятятся назад.
Пусть только притащится сюда – он у меня отведает! (Указывает на револьвер.)
Все трое смеются.
Первый человек с ружьем.
У вас нет охоты поглядеть, как его будут вешать?
Лиззи.
Дайте мне знать, когда поймаете его.
Первый человек с ружьем.
Недолго ждать, прелесть моя: все знают, что он прячется здесь, на этой улице.
Лиззи.
Желаю удачи.
Все трое уходят. Лиззи закрывает дверь. Кладет револьвер на стол.
Явление четвертое
Лиззи, потом Негр.
Лиззи.
Выходи!
Негр