Seven Years in Tibet. Heinrich Harrer
Чтение книги онлайн.
Читать онлайн книгу Seven Years in Tibet - Heinrich Harrer страница 8
As I was loping along in the grey of dawn I found myself facing my first leopard. My heart nearly stopped beating as I was completely defenceless. My only weapon was a long knife which the camp blacksmith had made expressly for me. I carried it sheathed in a stick. The leopard sat on a thick branch fifteen feet or more above the ground, ready to spring. I thought like lightning what was the best thing to do, then, masking my fear, I walked steadily on my way. Nothing happened, but for a long time I had a peculiar feeling in my back.
Up to now I had been following the ridge of Nag Tibba and now at last I tumbled on to the road again. I had not gone far when I got another surprise. In the middle of the track lay some men—snoring! They were Peter Aufschnaiter and his three companions. I shook them awake and we all betook ourselves to a sheltered spot where we recounted what had befallen us on the trek. We were all in excellent shape and were convinced that we should get through to Tibet. After passing the day in the company of my friends I found it hard to go on alone in the evening, but I remained true to my resolve. The same night I reached the Ganges. I had been five days on the run.
At Uttar Kashi, the temple town which I have mentioned in connection with my first escape, I had to run for my life. I had just passed a house when two men came out and started running after me. I fled headlong through fields and scrub down to the Ganges and there hid myself between two great blocks of boulders. All was quiet and it was clear that I had escaped from my pursuers; but only after a longish time did I dare to come out into the bright moonlight. It was a pleasure for me at this stage to travel along a familiar route, and my happiness at such speedy progress made me forget the heavy load I was carrying. It is true that my feet were very sore, but they seemed to recover during my daytime rest. I often slept for ten hours at a stretch.
At length I came to the farmhouse of my Indian friend to whom I had in the previous year entrusted my money and effects. It was now May and we had agreed that he was to expect me at midnight any day during the month. I purposely did not walk straight into the house, and before doing anything else I hid my rucksack, as betrayal was not beyond the bounds of possibility.
The moon shone full upon the farmhouse, so I hid myself in the darkness of the stable and twice softly called my friend’s name. The door was flung open and out rushed my friend, threw himself on the ground, and kissed my feet. Tears of joy flowed down his cheeks. He led me to a room lying apart from the house, on the door of which an enormous lock was hanging. Here he lit a pine-wood torch and opened a wooden chest. Inside were all my things carefully sewn up in cotton bags. Deeply touched by his loyalty, I unpacked everything and gave him a reward. You can imagine that I enjoyed the food which he then set before me. I asked him to get me provisions and a woollen blanket before the following night. He promised to do this and in addition made me a present of a pair of hand-woven woollen drawers and a shawl.
The next day I slept in a neighbouring wood and came in the evening to fetch my things. My friend gave me a hearty meal and accompanied me for a part of my way. He insisted on carrying some of my baggage, undernourished as he was and hardly able to keep pace with me. I soon sent him back and after the friendliest parting found myself alone again.
It may have been a little after midnight when I ran into a bear standing on his hind legs in the middle of my path, growling at me. At this point the sound of the swiftly running waters of the Ganges was so loud that we had neither of us heard the other’s approach. Pointing my primitive spear at his heart, I backed step by step so as to keep my eyes fixed on him. Round the first bend of the track I hurriedly lit a fire, and pulling out a burning stick, I brandished it in front of me and moved forward to meet my enemy. But coming round the corner I found the road clear and the bear gone. Tibetan peasants told me later that bears are only aggressive by day. At night they are afraid to attack.
I had already been on the march for ten days when I reached the village of Nelang, where last year destiny had wrecked my hopes. This time I was a month earlier and the village was still uninhabited. But what was my delight to find there my four comrades from the camp! They had overtaken me when I was staying with my Indian friend. We took up our quarters in an open house and slept the whole night through. Sattler unfortunately had an attack of mountain sickness; he felt wretched and declared himself unequal to further efforts. He decided to return, but promised not to surrender till two days were up, so as not to endanger our escape. Kopp, who in the previous year had penetrated into Tibet by this route in company with the wrestler Kramer, joined me as a partner.
It took us seven long days’ marching, however, before we finally reached the pass which forms the frontier between India and Tibet. Our delay was due to a bad miscalculation. After leaving Tirpani, a well-known caravan camp, we followed the most easterly of three valleys, but eventually had to admit that we had lost our way. In order to find our bearings Aufschnaiter and I climbed to the top of a mountain from which we expected a good view of the country on the other side. From here we saw Tibet for the first time, but were far too tired to enjoy the prospect and at an altitude of nearly 18,000 feet we suffered from lack of oxygen. To our great disappointment we decided that we must return to Tirpani. There we found that the pass we were bound for lay almost within a stone’s throw of us. Our error had cost us three days and caused us the greatest discouragement. We had to cut our rations and felt the utmost anxiety about our capacity to hold out until we had reached the next inhabited place.
From Tirpani our way sloped gently upward by green pastures, through which one of the baby Ganges streams flowed. This brook, which we had known a week back as a raging, deafening torrent racing down the valley, now wound gently through the grasslands. In a few weeks the whole country would be green and the numerous camping-places, recognisable from their fire-blackened stones, made us picture to ourselves the caravans which cross the passes from India into Tibet in the summer season. A troop of mountain sheep passed in front of us. Lightfooted as chamois, they soon vanished from our sight without having noticed us. Alas! our stomachs regretted them. It would have been grand to see one of them stewing in our cooking-pot, thereby giving us a chance, for once, to eat our fill.
At the foot of the pass we camped in India for the last time. Instead of the hearty meat dinner we had been dreaming of, we baked skimpy cakes with the last of our flour mixed with water and laid on hot stones. It was bitterly cold and our only protection against the icy mountain wind that stormed through the valley was a stone wall.
At last on May 17th, 1944, we stood at the top of the Tsangchokla pass. We knew from our maps that our altitude was 17,200 feet.
So here we were on the frontier between India and Tibet, so long the object of our wishful dreams.
Here we enjoyed for the first time a sense of security, for we knew that no Englishman could arrest us here. We did not know how the Tibetans would treat us but as our country was not at war with Tibet we hoped confidently for a hospitable welcome.
On the top of the pass were heaps of stones and prayer-flags dedicated to their gods by pious Buddhists. It was very cold, but we took a long rest and considered our situation. We had almost no knowledge of the language and very little money. Above all we were near starvation and must find human habitation as soon as possible. But as far as we could see there were only empty mountain heights and deserted valleys. Our maps showed only vaguely the presence of villages in this region. Our final objective, as I have already mentioned, was the Japanese lines—thousands of miles away. The route we planned to follow led first to the holy mountain of Kailas and thence along the course of the Brahmaputra till at last it would bring us to Eastern Tibet. Kopp, who had been in Tibet the year before and had been expelled from that country, thought that the indications on our maps were reasonably accurate.
After a steep