мест расквартирования подвезти в батальон, затем подчинив ему, саперный взвод полевого запасного батальона.
Оберст-лейтенант информирует, что 3-я (моторизованная) Pi.Btl. 81, (ее 1 взвод уже у Тересполя) 31 мая подводится в конечные места расквартирования, так чтобы ее начиная с ночи с 1 на 2 июня привлечь к дальнейшему улучшению дорог.
Кроме того, Масух повторяет, что испытания доказали непригодность водных лыж для форсирования, добавляя, что, если скорость течения более 1 м/сек, придется делать усиленное дообрудование.
Прежние переводчики с английского разведотдела дивизии, зондерфюреры Евгений Зорга и Фриц Веллер, переводятся в запасную роту переводчиков в Берлине. Так и не получив возможности применения в их настоящей сфере, они, однако, активно участвовали в духовном обслуживании подразделений и пытались стать полезными, применяя свои лучшие навыки. В штабе дивизии откровенно сожалели об их, уважаемых как хорошие товарищи, отъезде. Из-за отсутствия необходимых кадров А. О.К. еще не обещались переводчики с русского[145].
Командир 4-го полка химических минометов поднимает вопрос об эвакуации населения из района расположения для беспрепятственного выхода на позицию, снабжения батарей боеприпасом и его хранения.
Требуется немедленное прекращение всех сельхозработ для предотвращения дальнейшего рыхления земли на предусмотренных огневых позициях.
Для спокойной и защищенной от диверсий работы на огневой позиции и складирования матчасти с 12.00 ч. 3.6.41 требуется освобождение бойни и кладбищенской капеллы, а с 12.00 ч. 7.6.41 – полное освобождение от населения и прекращение всех сельскохозяйственных работ и выгонов в области, примыкающей к расположению. Также начиная с 7.6.41 предоставление в распоряжение для штабелей боеприпасов и размещения охраны и расчетов батарей нескольких строений, находящихся в эвакуируемом районе (без дальнейшего расположения в них других частей).
Новости от наблюдателей[146]:
1. Затемнено, работы с деревом (забивка толстых свай), расширение опалубки. Действует бетономешалка.
Доставка щебня, древесины и гравия, длительная транспортировка грунта. 35–40 рабочих.
Направление стрельбы – четко на северо-запад.
1a. Затемнено, земляные работы, копры столбов, доставки древесины.
1b. Южный край острова. 2 M.G. Полевые оборонительные сооружения развиваются до дотов. Привоз толстых столбов, брусьев и полос, а также бетонных труб. Расширялась дорога для грузового автомобиля по доставке материала. Непосредственно к востоку от этого 2 стройплощадки.
2. Затемнено, бетонирование закончено. Сносят опалубки. Направление стрельбы – юго-запад.
3. Затемнено, день и ночь интенсивное строительство. Оживленная доставка материала.
Направление стрельбы – железнодорожный мост, влияние с последней трети.
4. Законченный наблюдательный пункт, закопанный броневик.
5. Прокоп шоссе у старого русла Буга. Забетонированное заграждение на дороге –
Только 18.6. в дивизию в качестве переводчика с русского прибыл Герман Фигель, позже благодаря командиру дивизии ставший зондерфюрером.
Дата наблюдения не указана.
