милый. Вин, может, в следующий раз приберешь свои краски? А то ветер разбросал все тряпки по полу и опрокинул один горшок.
– Альва, ветром управляешь ты.
– А бардаком – ты.
Эллис обернулся и увидел на пороге салона Пакса в прежнем викторианском наряде. Встретившись с Эллисом взглядом, он улыбнулся.
– Как вы себя чувствуете?
– Голова болит.
– Да, Ча предупреждал.
– Зато в остальном мне гораздо лучше. Даже проголодался слегка.
– А чего вам хочется?
Эллис пожал плечами.
– Две тысячи лет прошло. Вряд ли у вас есть бургеры с картошкой.
– Альва?
– Название происходит от города Гамбурга, который находился в Германии. Гамбургер включает в себя дешевое перемолотое мясо домашних животных, известных как коровы или крупный рогатый скот. Еду бедняков зачастую обрабатывали гидроксидом аммония, чтобы уничтожить опасные загрязнители. В 2162 году это блюдо было запрещено к употреблению из-за угрозы для здоровья.
– Что, правда? – Пакс поморщился. – Значит, у нас нет такого шаблона?
– А ты хочешь попробовать? Для мышьяка у нас тоже шаблона нет.
Эллис фыркнул:
– Про хот-доги даже спрашивать не буду.
Пакс встревоженно уточнил:
– Вы и в самом деле ели собак?
– Нет, дорогой мой, – сказала Альва. – Но, боюсь, от моих объяснений легче не станет. Может, минлатту с эстрагоновым соусом? Новый шаблон от Яла.
– Лучше не спорить, – сказал Пакс. – Альва все равно сделает по-своему.
– Я не против.
– Вин, ты будешь минлатту? – Голос Альвы донесся из другой комнаты, а Пакс вышел к Эллису на балкон. Ответ Вина прозвучал неразборчиво и приглушенно.
– Здесь очень красиво, – заметил Эллис. – Мы уже не в Мичигане, да?
– В Мичигане?
– Там, где мы с вами встретились. – Эллис посмотрел на солнечные лучи. – Это было вчера? Я проспал целый день?
– Да, вы долго спали.
– Мы с вами прошли через ту портальную штуковину?
– Да.
– И где мы сейчас? В Африке? В Южной Америке? – Эллис не знал, что и думать. Он редко путешествовал, но видел фотографии и смотрел фильмы: такие места всегда находились где-то далеко-далеко, в странах третьего мира. Хотя за две тысячи лет страны третьего мира наверняка смогли улучшить свое положение.
– Это Полый мир, – ответил Пакс.
Эллис поднял на него озадаченный взгляд.
– Евразийская плита, Западная зона, сектор Тринджент, квадрант Ла-Бриде.
– Ух ты, – сказал Эллис. – Длинное названьице. Только про место все равно ничего непонятно. Я думал, будет что-нибудь попроще. Рио, например. Что располагалось здесь две тысячи лет назад?
– Вы слышали о Париже?
