Дом за порогом. Время призраков. Диана Уинн Джонс
Чтение книги онлайн.
Читать онлайн книгу Дом за порогом. Время призраков - Диана Уинн Джонс страница 35
Адрак тоже заметно притих. Они с Джорисом стояли и ждали, и вот наконец Они начали поворачивать свои смутно различимые лица к незваным гостям – сначала один стол, потом другой, потом третий. Когда все Они уставились на них, далекий голос спросил:
– Что ты здесь делаешь, Адрак?
– Хочу подать жалобу, – ответил Адрак. – Вы не держите слово.
Другой из Них, поближе, сказал:
– Веди себя прилично, Адрак. Еще раз так с нами заговоришь, и мы тебя накажем.
Адрак ответил с учтивым негодованием:
– Разве это справедливо? Мы, Высшие Демоны, согласились вступить в игру, если вы дадите слово, что запретите людям истреблять нас. Вы согласились, что людям будет позволено промышлять только мелюзгу, и пообещали, что мы сможем без помех выводить потомство. Сказали, что будете держать людей на расстоянии. И вот я нахожу тихую ферму, собираюсь завести семью – и что же? Только поглядите на меня! Поглядите на это!
Трудноразличимые лица обратились к Джорису.
– Как это произошло? – спросил далекий голос Тех, кто играл за столом с миром Джориса.
Они оглядели свой стол, сверились с машиной, снова внимательно оглядели стол. Один из Них повернулся к Адраку:
– Прими извинения, Адрак. Видимо, это рандом, которого мы не заметили.
– Тогда убейте его, раз это вы виноваты, – сказал Адрак.
– Ты тоже имеешь право, – ответил один из Них.
– Но, увы, не могу, – сказал Адрак. – Взгляните на него. Этот поганец увешан всевозможной защитой. Я не могу и пальцем его тронуть, даже здесь. Придется вам самим.
Тут Они двинулись на Джориса всем скопом – высокие, серые, расплывчатые. Джорис сказал, что от ужаса выпустил из рук демоническую обмотку и плохо помнит, что произошло в следующие несколько секунд, – так ему было страшно. Только когда Они заключили его в круг и остановились, он отметил про себя, что еще жив, цел и невредим, а в руке у него противодемонский клинок.
– Не трогайте меня! – сказал он. – Я исполняю свой долг.
Кажется, Они даже не заметили, что он подал голос.
– Нехорошо, – сказал один из Них.
– Кто им разрешил носить при себе столько защиты? – спросил другой.
– А ведь говорили вам, что это ошибка, – сказал Адрак тоном оскорбленной невинности.
Адрака Они тоже словно бы не услышали. Джорис сказал, что было очень странно и жутко понимать, что на Адрака, одного из Высших Демонов его мира, здесь смотрят как на пустое место.
– Как неудачно, – сказал еще кто-то из Них. – Значит, вам