style="font-size:15px;"> Действие романа происходит в начале 20-х годов XX века.
6
Морской волк (фр.).
7
Пятнадцать фунтов – 6 килограммов 804 грамма.
8
Celeri remoulade – тертый сельдерей с соусом провансаль.
9
Трехъярусный древнеримский акведук середины I века н. э. После падения Римской империи использовался в качестве моста. Шедевр архитектуры.
10
Сухое розовое французское вино.
11
Это месье? (фр.)
12
Город у границы с Испанией на берегу Атлантического океана.
13
Мимоза является символом залива Ла-Напуль. В феврале в городке Мандельё-ла-Напуль ежегодно проводится праздник мимозы.
14
Берет (исп.).
15
Зд.: абсент.
16
Зд.: Принести бокал для месье? (фр.)
17
Кофе со сливками (фр.).
18
Яичница с ветчиной (фр.).
19
«Лансон» – производитель вин высочайшего качества, выпускает очень редкий и дорогой сорт шампанского.
20
Сорт белого вина, разновидность хереса.
21
Сорт красного вина.
22
А где сеньора? (исп.)
23
Сорт хереса.
