“我很抱歉这么问。”他继续说，“但是你必须知道，我们总是接到这方面的电话。关于十几岁的孩子离家出走的。他们就是那么做的。他们受不了他们的父母，而且在百分之九十九的案例中，他们都回来了，通常是几个小时后，有些是一两天后。他们去了哪个朋友的家里，他们只是想离开家庭。而且这通常是由争吵引起的。”
“没有争吵。”迦勒插话说，口气坚决，“斯嘉丽非常幸福。我们前一天晚上庆祝了她十六岁生日。就像凯特琳说的，她不是那种女孩。”
“我觉得你仍然没有听进我们说的任何一句话。”凯特琳接着说，“我们告诉过你们，斯嘉丽病了。她早些时候被学校送回家里。她正得了···我不知道是什么，抽搐···也许是癫痫。她从床上跳起来，然后跑出房子。这不是一个离家出走的案子，而是一个孩子生病了。我们需要对她进行医学治疗。”
哈迪警官又看着他的警察同事，那些人仍然看起来不相信。
“我很抱歉，但是你刚刚告诉我们的根本说不通。如果她病了，怎么可以跑出房子？”
“你们说过你们追过她，”另一个警察插话说，神情急躁，“她怎么可以同时跑赢你们两个人？特别是如果她还病着？”
迦勒摇摇头，自己也困惑不解。
“我不知道。”他说，“但是事情就是这样。”
“这是真的。我们说的每句话都是真的。”凯特琳轻轻地说，极为懊恼。
她有一种不祥的预感知道这些人不会明白。但是她知道为什么斯嘉丽可以跑赢他们；她知道为什么她病着还可以跑。她知道答案，那个答案可以解释一切。但那是一个她不可以说出来的答案，一个这些人永远不会相信的答案。那不是抽搐，那是饥饿的阵痛，斯嘉丽不是跑走了，是去猎食。而这一切是因为她的女儿是吸血鬼。
凯特琳缩进椅子里，无比想告诉他们，但是知道这是一个这些人不能听的答案。所以，相反，她只能神色凝重地盯着窗外，希望着，祈祷着，斯嘉丽会回来。希望她也许会变好，希望她没有吸血，希望这些人可以离开，让她一个人待着。她知道无论怎样他们也帮不上忙。打电话给他们真是一个错误。
“我不想这么说，”第三个警察接着说，“但是你所说的···你的女儿从学校回来，得了癫痫，得了肾上腺素激增，冲出房门···我不想这么说，但是听起来像是吸毒，也许是可卡因，或是甲安非他明。听起来像她因某些东西兴奋异常。像她经历了什么烦人的事情，然后肾上腺素突然激增。”
“你都不知道自己在说什么，”迦勒瞪着他，“斯嘉丽不是那种女孩子。她从小到大从来没有磕过药。”
这三个警察面面相觑，满脸怀疑。
“我知道你们听到这些会很不高兴。”哈迪警官温柔地说，“大多父母听到都会很难接受。但是我们的孩子常常过着我们永远不会知道的生活。你们不知道她背地里会做什么，和朋友们一起。”
“她最近有没有带什么新朋友回来？”另一个警察问。
突然，迦勒的神情凝重了。
“昨天晚上，事实上，”他说，生气地提高嗓音，“她带了一个新男朋友回来，布雷克。他们一起看了电影。”
三个警察彼此心领神会地看了看对方。
“你们认为那是原因？”迦勒问，“你们认为这个孩子让她嗑药？”当迦勒问着的时候，他自己也开始变得怀疑起来，并更加乐观地认为找到了一个解释这一切的直接答案。
