“你想怎麼樣？”他厲聲說道。
“你為什麼不去上學？”這是她說的第一句話。她不知道自己為什麼會這麼說，尤其是她還有這麼多事情想要問他。但她的母性本能在這時占了上風，所以才說出了剛才這番話。
竊笑聲更大了。她的憤怒值繼續上升。
“你會在乎這些嗎？”他說，“是你說讓我走的。”
“對不起，”她說，“我不是那個意思。”
她很高興，能有機會說出來。
但這似乎並沒有打動他。他只是盯著她。
“山姆，我需要和你單獨談談。”她說。
她希望把他帶出那個環境，帶到新鮮的空氣裏，帶到他們可以真正談話的地方。她不僅想知道關於爸爸的消息；她也想和他說話，就像以前那樣。然後再把他們媽媽的消息，以溫和的方式告訴他。
但事與願違。她現在可以看出來，情況正急轉直下。她感覺到，這個擁擠的穀倉裏的能量實在太黑暗，太暴力了。她能感覺到自己正在失去控制。儘管迦勒的手一直都在那裏，但她就是無法克制那些勢不可擋的憤怒。
“我就在這兒坐著不走了。”山姆說。
她能聽到，他的朋友發出了更多竊笑聲。
“你為什麼不放鬆一點？”其中一個人對她說，“你很緊張。快來坐下，試試這個。”
他把煙斗拿出來給她。
她轉過身來，盯著他。
“滾你的蛋！”她咬牙切齒說道。
那幫男生發出搗亂起哄的聲音。“哦，死定了！”其中一個人喊道。
給她煙斗的男孩，是一個高大且肌肉發達的傢伙，曾在足球隊裏踢球。他的臉變成了亮紅色。
“你說我什麼，賤人？”他站起來說。
她抬起頭來。他比她想像中要高出很多，他至少有六尺六。她感覺到她肩膀上迦勒的手收緊了。她不知道，這是他想努力讓她保持冷靜，還是他自己也繃緊了神經。
房間裏緊張的氣氛急劇上升了。
羅威納犬慢慢靠近。現在它離她只有一英尺遠，而且還在瘋了似的咆哮著。
“Jimbo，放鬆點。”山姆對那個大男孩說。
還是那個會保護人的山姆。不管發生了什麼，他都會護著她。“她是個討厭鬼，但她不是故意的。她還是我的姐姐。放鬆點。”
“我就是這個意思。”凱特琳大叫道，比以往任何時候都更加憤怒，“你們覺得你們很酷嗎？讓我的弟弟喝醉？你們是一群失敗者，無處可去。你們想把自己的生活搞得一團糟，悉聽尊便，但不要把山姆也拖進去！”
Jimbo看起來更加憤怒了。他朝她走近了幾步，似乎在威脅她。
“好吧，看看這是誰。老師，還是媽媽。在這裏教育我們該做什麼！”
大家都笑了起來。
“你為什麼不和你的廢柴男友在這裏教育我！”
Jimbo走近了，用他爪子般的大手，在凱特琳的肩上推搡了一下。
他大錯特錯了。
凱特琳被氣炸了，再也無法控制自己。就在Jimbo碰到她的瞬間，她以迅雷不及掩耳之勢伸出手，把他的手腕扭了回去。他的手腕被折斷，還發出了一聲很大的斷裂聲。
她把他的手腕高高地抬在他身後，然後推了他的臉一把，把他推到了地上。
