第五章
索爾緊跟在瑞斯的後面，他們蜿蜒著在密道裏向著國王的寢宮裏走去,克洛恩跟在他後面。瑞斯帶著他們穿過了一扇隱藏在一面石牆上的門，他舉著一支火把，帶著他們在這狹窄的空間裏排成一行向前走著，艱難地走在城堡內令人頭暈的、千回百轉和錯綜複雜的通道裏。他們爬過一段狹窄的石質樓梯，走進另一個通道內。然後他們轉過身，面前出現了另一段樓梯。索爾對於這段路的複雜充滿了驚歎。
「這個通道在幾百年前就被建到這座城堡裏了，「瑞斯一邊走著一邊輕聲地解釋道，當他往上爬的時候他的呼吸變得很粗重。」是被我父親的曾祖父也就是第三任的麥克吉爾國王修建的。他是在一次遭到圍攻後讓人修建的，用作逃跑的通道。諷刺地是，自那以後我哋就再也冇遭到圍攻了，而這些通道亦已經幾個世紀沒被用到了。它們被用木板隱藏了起來，我是在小時候發現它們的。我一直喜歡用它們來神不知鬼不覺地穿梭在城堡裏面。當我哋更小一些的時候，格溫、戈弗雷和我會在裏面捉迷藏。肯德裏克和我哋年齡相差太大了，而加雷思不喜歡和我哋一起玩。我哋的規矩是唔準用火把。四處一片漆黑，在那時候是很恐怖的。」
索爾試著跟上瑞斯的腳步，而瑞斯在前面領著路，展現了出令人驚歎的技巧，很明顯，他記住了每一步該怎麼走。
「你怎麼可能記住所有的這些岔道呢？」索爾佩服地問道。
「作為一個小男孩，一個人在這座城堡裏孤獨地長大」，瑞斯繼續說道，「特別是其他每個人都比你要大，你又因為太小而不能加入預備役兵團，冇其他任何事可做時。我就把可以找到這里的每一處角落和裂縫當做自己的任務了。」
他們又轉了個彎，走下了三個石階，拐進了牆上一處狹窄的入口，然後走下了一段長長的階梯。終於，瑞斯把他們帶到了一扇厚厚的滿佈塵土的橡木門前。他像前探出耳朵貼在門上聽著，索爾走到他旁邊。
「這是什麼門？」索爾問道。
「噓……「瑞斯回道。
索爾安靜下來，亦用耳朵貼著門，聽著。克洛恩站在他身後，仰著頭。
「這是通往我父親寢宮的後門」，瑞斯低語道，「我想聽聽誰在那兒和他在一起。」
索爾聽著，他的心臟劇烈地跳動著，聽著門後模糊不清的聲音。
「聽起來屋子裏是滿是人」，瑞斯說道。
瑞斯轉過身意味深長地看了索爾一眼。
「你將走進火焰風暴當中。他的將軍、內閣成員、顧問和家人們都在那兒，而且我亦不確信係唔係他們當中的每一個都會留心觀察你這位他們想像中的兇手。走出去就如同走進了一堆極端的暴民中間。如果我父親仍然認為是試圖殺死他你就完蛋了。你確定你真嘅要這樣做嗎？」
索爾艱難地咽了口口水，他知道而家不做就永遠沒辦法做了。他的喉嚨變的很幹，因為他意識到這會是他生命當中的一個轉捩點。而家轉身逃跑會很容易。他可以在某個遠離王庭的地方安全地活下去。或者他可以穿過那扇門然後很有可能下半輩子和那些白癡一起在地牢裏度過，或者甚至被處死。
他深深地吸了一口氣，然後做出了決定。他得面對那些兇神惡煞們。他不能退縮。
索爾看了點頭。他害怕張嘴，害怕一張了嘴就改變主意了。
瑞斯亦點了點頭，露出了贊許的表情，然後用手推鐵把手，側身用力地推著門。
國王躺在床上，四周至少擠滿了二十幾個人，一些人站在那兒，其他人都跪著。圍在他身邊是他的顧問和將軍們，仲有亞岡、王后、肯德裏克、戈弗雷——甚至仲有格溫多林。他們正在進行對國王臨終的守候，而索爾就這樣闖進了這個家庭的內部事務。
