где находится. Улавливая приглушенные голоса в соседних комнатах и коридоре. Чуть повизгивающую при ходьбе обувь на каучуковой подошве. Сосновый аромат дезинфицирующего средства, запахи лекарств, иногда (но не сейчас) едкий запашок мочи. Ощущала, что укрыта чистыми, хрустящими простынями, приятно холодившими ее разгоряченное тело. Когда из-под постельного белья она высвободила руку и протянула ее в сторону, тотчас нащупала холодное стальное предохранительное ограждение на своей больничной кровати.
Некоторое время все ее внимание было сконцентрировано на том, чтобы определить природу доносившегося до ее ушей странного звука. Она даже не пыталась приподняться в постели, а только цепко держалась за ограждение и, затаив дыхание, внимательно вслушивалась в непонятный мерный рокот, вначале ошибочно принятый ею за отдаленный рев толпы на стадионе. Нет, не толпы. Огня. Пофыркивание – пришепетывание – посвистывание всепожирающего пламени. Неистово заколотилось сердце, но вскоре она смогла наконец разгадать истинную природу этого огня: это был звук злейшего его врага – всепотопляющего ливня.
Напряжение ее чуть спало, но неожиданно рядом послышался какой-то шелест, и она в ужасе застыла.
– Кто здесь? – спросила она и сама подивилась своей заплетающейся, несуразной речи.
– А, Дженнифер, пришла в себя, милая.
«Дженнифер – это мое имя».
Голос был женским. Женщина явно в годах, и, хотя в нем звучали профессиональные нотки, тембр его был доброжелательным.
Дженнифер почти узнала, кому он принадлежал, знала, что раньше уже слышала его, но окончательно тем не менее не успокоилась.
– Кто вы? – снова спросила она, уже не обращая внимания на то, как звучит ее речь.
– Это я, Маргарет, дорогая.
Звук приближающихся каучуковых подошв.
Дженнифер съежилась, почему-то решив, что ее собираются ударить.
Чья-то ладонь мягко взяла ее за запястье правой руки, и Дженнифер в ужасе отпрянула.
– Не надо нервничать, дорогая. Я только хочу проверить пульс.
Дженнифер немного успокоилась и прислушалась к дождю за окном.
Вскоре Маргарет отпустила ее запястье.
– Пульс немного частый, но вполне сносный.
Медленно к Дженнифер стала возвращаться память.
– Так вы Маргарет?
– Верно.
– Дневная сиделка?
– Ну конечно же, милочка вы моя.
– Значит, сейчас утро?
– Уже почти три часа дня. Через час я кончаю дежурство. А мое место займет Ангелина.
– Почему у меня всегда такая путаница в голове… когда я просыпаюсь?
– Не надо думать об этом, милая. Все равно ничего тут не изменишь. У вас не пересохло во рту? Хотите чего-нибудь освежающего?
– Да,
