уже на «Соколе Тысячелетия», – сообщил Хан Лее, пока они пробирались мимо беседующих советников и персонала. – Чуи доставил их на борт, пока я шел сюда.
– Я знаю, – прошептала Лея.
– Ну да, – кивнул Хан, решив не задавать лишних вопросов.
Она снова сжала его руку:
– Все будет хорошо, Хан. Ты, я и Люк снова вместе – как в старые добрые времена.
– Конечно, – ответил Хан. Сидеть в окружении наполовину покрытых шерстью низкорослых существ, слушая целый день механический голос переводящего их речь C-3PO и пытаясь постичь очередную чуждую психологию, чтобы в точности понять, что могло бы склонить их присоединиться к Новой Республике… – Конечно, – вздохнув, повторил он. – Совсем как в старые времена.
Глава 6
Раскачивающиеся чужие деревья расступились вокруг посадочной площадки, словно огромные щупальца, едва заметный толчок – и «Сокол Тысячелетия» Хана Соло опустился на неровную поверхность.
– Ну, вот мы и на месте, – объявил Хан, ни к кому конкретно не обращаясь. – Биммисаари. Специализация – меха и движущиеся растения.
– Только без шуток, – предупредила его Лея, отстегиваясь от кресла позади него и выполняя ряд расслабляющих джедайских упражнений, которым научил ее Люк. С людьми она решала политические вопросы относительно легко. Дипломатический визит к незнакомой чужой расе – совсем другое дело.
– У тебя все отлично получится, – прошептал сидевший рядом с ней Люк и пожал ее руку.
Хан повернулся к ним.
– Я бы предпочел, чтобы вы обошлись без этого, – пожаловался он. – Такое впечатление, будто слышишь половину разговора.
– Извини. – Люк выбрался из кресла и вгляделся в иллюминатор на носу «Сокола Тысячелетия». – Похоже, к нам направляется комитет по организации торжественной встречи. Пойду подготовлю C-3PO.
– Мы будем через минуту! – крикнула ему вслед Лея. – Готов, Хан?
– Да, – ответил Хан, поправляя бластер в кобуре. – Для тебя последний шанс изменить свое мнение, Чуи.
Лея напрягла слух, вслушиваясь в короткое ответное рычание Чубакки. Даже спустя прошедшие годы она так и не научилась понимать его так же хорошо, как Хан. Похоже, ей не удавалось уловить некие обертоны в голосе вуки. Но даже если слов было не разобрать, общий смысл никаких сомнений не вызывал.
– Да брось, – не сдавался Хан. – Тебя и раньше обхаживали – помнишь ту церемонию награждения на Явине? Не слышал, чтобы ты тогда жаловался.
– Ничего страшного, Хан, – вмешалась Лея, заглушив ответ Чубакки. – Если он хочет остаться на корабле с R2-D2 и поработать над стабилизаторами – прекрасно. Биммы не обидятся.
Хан взглянул в иллюминатор на носу корабля на приближающуюся делегацию.
– Меня не волнует, обидятся они или нет, – проворчал он. – Я просто подумал, что дополнительная поддержка не помешала бы. Просто на всякий случай.
