Смерть на охоте. Кэролайн Данфорд

Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Смерть на охоте - Кэролайн Данфорд страница 17

Смерть на охоте - Кэролайн Данфорд Вишенка британского детектива

Скачать книгу

ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Вымышленное имя (фр.).

      2

      Достопочтенный – титулование члена палаты общин парламента Великобритании. (Примеч. пер.)

      3

      Об этих событиях я поведала в своих дневниковых записях под названием «Смерть в поместье».

      4

      Брайтон – фешенебельный и очень популярный курорт в Восточном Суссексе, на английском берегу Ла-Манша. (Примеч. пер.)

      5

      Разумеется, безупречно начищенные штиблеты мистера Холдсуорта, дворецкого, покинувшего нас при трагических обстоятельствах, для кого угодно останутся навсегда недостижимым идеалом, но те, кто ненадолго занимал потом его место, мистеру Холдсуорту и в подметки не годились.

      6

      Дикки – уменьшительная форма имени Ричард. (Примеч. пер.)

      7

      Извиняюсь за выражения, неподобающие юной леди, но мистер Бертрам взбесил меня до невозможности.

      8

      Силлабаб – английский десерт из взбитых сливок, смешанных с сахаром, лимонным соком и алкоголем. (Примеч. пер.)

      9

      Лэсс, лэсси – «девушка» по-шотландски. (Примеч. пер.)

      10

      12 августа – ежегодное официальное начало сезона охоты на красных куропаток в Шотландии. (Примеч. пер.)

      11

      Ай – «да» по-шотландски. (Примеч. пер.)

      12

      Отсутствующая (лат.).

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAlgAAAASCAYAAACHOqD/AAAAGXRFWHRTb2Z0d2FyZQBBZG9iZSBJbWFnZVJlYWR5ccllPAAAA2dpVFh0WE1MOmNvbS5hZG9iZS54bXAAAAAAADw/eHBhY2tldCBiZWdpbj0i77u/IiBpZD0iVzVNME1wQ2VoaUh6cmVTek5UY3prYzlkIj8+IDx4OnhtcG1ldGEgeG1sbnM6eD0iYWRvYmU6bnM6bWV0YS8iIHg6eG1wdGs9IkFkb2JlIFhNUCBDb3JlIDUuNi1jMTQ1IDc5LjE2MzQ5OSwgMjAxOC8wOC8xMy0xNjo0MDoyMiAgICAgICAgIj4gPHJkZjpSREYgeG1sbnM6cmRmPSJodHRwOi8vd3d3LnczLm9yZy8xOTk5LzAyLzIyLXJkZi1zeW50YXgtbnMjIj4gPHJkZjpEZXNjcmlwdGlvbiByZGY6YWJvdXQ9IiIgeG1sbnM6eG1wTU09Imh0dHA6Ly9ucy5hZG9iZS5jb20veGFwLzEuMC9tbS8iIHhtbG5zOnN0UmVmPSJodHRwOi8vbnMuYWRvYmUuY29tL3hhcC8xLjAvc1R5cGUvUmVzb3VyY2VSZWYjIiB4bWxuczp4bXA9Imh0dHA6Ly9ucy5hZG9iZS5jb20veGFwLzEuMC8iIHhtcE1NOk9yaWdpbmFsRG9jdW1lbnRJRD0idXVpZDoxMkE1MkVGQzBFMEVFMjExOTczNzhBRTcxOERDOUNDRSIgeG1wTU06RG9jdW1lbnRJRD0ieG1wLmRpZDo1MUNBNzM4REYxRjExMUU5OEE5Q0IyNUQ5OUMwRDhCNyIgeG1wTU06SW5zdGFuY2VJRD0ieG1wLmlpZDo1MUNBNzM4Q0YxRjExMUU5OEE5Q0IyNUQ5OUMwRDhCNyIgeG1wOkNyZWF0b3JUb29sPSJBZG9iZSBJbGx1c3RyYXRvciBDUzYgKE1hY2ludG9zaCkiPiA8eG1wTU06RGVyaXZlZEZyb20gc3RSZWY6aW5zdGFuY2VJRD0ieG1wLmlpZDo5RUY2ODE2QTU3MjA2ODExODIyQUZDQjY0QkQzMjk0MyIgc3RSZWY6ZG9jdW1lbnRJRD0ieG1wLmRpZDo5RUY2ODE2QTU3MjA2ODExODIyQUZDQjY0QkQzMjk0MyIvPiA8L3JkZjpEZXNjcmlwdGlvbj4gPC9yZGY6UkRGPiA8L3g6eG1wbWV0YT4gPD94cGFja2V0IGVuZD0iciI/Pt49YDQAAACtSURBVHja7NxBDQMhFEVRpkEGMpDBLLAzAmqHxVRGZSCDpDXxF005RwCLt7oJhCOl9EmBWmuv+77PBACwqYcJAAAEFgCAwAIAEFgAAAgsAIC/Dayc8zIrALCzHH3gnLOMMbppAYBdHSn4HywAgN15gwUAECz8irDW+r6u62laAEBgBSmlzN77MC0AsKvwK8K1VjYrACCwAAAQWAAAAgsAQGABACCwAAB+wFeAAQBDyRWB76+LxQAAAABJRU5ErkJggg==/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wgARCAl3BdwDAREAAhEBAxEB/8QAHQABAAAHAQEAAAAAAAAAAAAAAAEDBAUGBwgCCf/EABwBAQABBQEBAAAAAAAAAAAAAAABAgMEBQYHCP/aAAwDAQACEAMQAAAB5D1PpgAAAIIiqgAAAAAACKBBIBSSSAAAAAAAAAAAAAAACASAQAQSSAAIkACJABSVAAAAAAAAAgEgARIAESAACkqAAAAABSVCKIIKgAACASCASAAUkkEkgAApKokAACJBSVEERVQAAAAAAAIkAAAAAAAAAAAAAAARIAAAABSVCJAAAABAJAAAABSSQSSAAUlQAAAAAAESAAACASQCSAASAAAUxTBIAiQACkFQAAAABAJAAAAAAAAABSVAAApKgACCCoAAAApBUAAAAAAAAAAAAAAAACkqAAKSoAAAAAAAAEAkgEgFJJIAAAAAAAAAAIIiqgAAAAAAAAAFJJJSVFJUCkqAAAAAAiQAAAACASAAAUkkgACKmCoAAApKikqAAAAAKSoAAAAAAAAAAgEgAAFJJIKSoAAAAAAAAAAAEAkAAgEgAAARIAESAAAUlQAAIBIAIBIAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABSVACJBSVRIAAABBBUACkqAAAAESAAQCQAIkAAAAAAAAAAAAAAAAAAgkgAEggElJJIAAiQAIggRBAAAAAAAAAAAAAKSSSkqAIJBCCRIABSCoEEFQAIBIAIBIBAJAAAKSoApKgAAAAAAAQCQAAAAAAAAAAAAACASAAAAIkACJAKQVAAAAgEwIl/ytZlmbpcjzNZmmw0N0vYldcx8jzNTcr2JGYxjC2umdD3mk+a9BgkApJJABSCqJAAAAAnTbkxcAABBIAAAAAAEUT7tuorswlNqt5xtuayvO0NTVRQ2MuxY2fYcHbY3ibi14+bEAAA

Скачать книгу