– вперед на языке горцев.
9
Дели-акыз – сумасшедшая девчонка по-татарски.
10
Шальвары – шаровары.
11
Вай-вай! – чисто грузинский возглас горя, испуга.
12
Нукер – слуга.
13
Мюриды – фанатики-горцы, окружавшие Шамиля.
14
Ага – господин по-горски.
15
Беки – князья.
16
Иок – нет – по-горски.
17
Осетины – презираемое между горцами племя.
18
Духан – кабачок, харчевня.
19
Лобии – любимое грузинское кушанье.
20
Бухар – камин.
21
Квели – местный сыр.
22
Душманы – горные разбойники.
23
Наиб – старшина селения.
24
Сакля – домик горцев.
25
Калым – выкуп; по обычаю горцев, жених дает деньги за невесту.
26
Якши – хорошо
27
Зурна – музыкальный инструмент вроде волынки.
28
Чиунгури – род гитары.
29
Юноша-сазандар – странствующий певец.
