Брачный сезон. Пелам Вудхаус

Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Брачный сезон - Пелам Вудхаус страница 23

Брачный сезон - Пелам Вудхаус Дживс и Вустер

Скачать книгу

книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      В протестантских церквях помощник священника.

      2

      Курица с кресс-салатом (фр.).

      3

      Аллюзия на стихотворную драму Р. Браунинга «Проходит Пиппа» (1841).

      4

      Аллюзия на стихотворную драму Р. Браунинга «Проходит Пиппа» (1841)

      5

      Строка из стихотворения У. Купера «Олнейские гимны».

      6

      Из стихотворения Р. Браунинга «Случай в лагере французов».

      7

      Из стихотворения Э. Янга «Ночные бдения».

      8

      Слова, сказанные на прощание Бруту призраком Цезаря из произведения У. Шекспира «Юлий Цезарь». Акт 4, сц. 3.

      9

      Уоллес Бири (1885–1949) – комический киноактер, огромный человек-глыба, часто выступавший в женских ролях.

      10

      Рассказ, как в Гадарине изгнанные Иисусом бесы вселились в стадо свиней и свиньи бросились с высокого берега в море, излагается в Евангелии от Марка, 5:11–13.

      11

      Строка из шекспировского «Короля Лира». Акт 1, сц. 4.

      12

      Фраза из памфлета «Американский кризис» известного публициста и политического деятеля Т. Пейна.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEAZABkAAD/2wBDAAICAgICAQICAgIDAgIDAwYEAwMDAwcFBQQGCAcJCAgHCAgJCg0LCQoMCggICw8LDA0ODg8OCQsQERAOEQ0ODg7/2wBDAQIDAwMDAwcEBAcOCQgJDg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg7/wAARCAL9AfQDAREAAhEBAxEB/8QAHgAAAAYDAQEAAAAAAAAAAAAAAgMEBQYHAAEICQr/xAB3EAABAgQEAQYHBgsNEgsHAgcCAwQABQYSAQcTIjIIERQjQlIJFTEzQ2JyFiEkU4KSFzRBYWNzorKztNIYJSY1UXF0doGDk8HCGSgpNjlERlZ1hJGUlZaho+LwJzc4RVRVZGbDxNMKV1hld6TyR0iGZ4WmsdHj/8QAHAEAAQUBAQEAAAAAAAAAAAAAAwACBAUGAQcI/8QARREAAgIBAgQEAwQGBwcFAQEBAAIBAwQFEhETIjIGFCMxITNCQVFScRUWJGGBoTQ1Q2KRsfBEU5KiwdHhByVygvFUsib/2gAMAwEAAhEDEQA/APfbsYRUTIQTEXWRVXTuYLAqS4YvsX5QGTReWI7/ADDoGIjCOJvCEBd4JfNL7Q2/GU4k1BYPEjkFNzSzgzj+EBYtlXNP5EXD9VZ3H+YTij6OdVenMJgqaSskk6aLicrAYAum3vsM0Uz4zCMyvzTdR8tRym9U0ZRGcdSIZfMfddSTlgTFodQNQM7zCxRYLOA74hZF/lyXRS2QQGWggfQjSaqs3SN+uvffqevFVORzjR043JLto2ZzqX0DU6LeX68vfJot3b1QD6kgK8A+XZGZv6a2NzhJuYd5TUxsVdZIAVMFIxMZW2w3FWn8xS35ibKp5DppACT3T6uImp1V5FJaadHk7mY89c5MwphK+UFNGrQEnk0lrEZfeQX6PbjeaLpK/o88h8SeIcivUGVSCyL3aVTMr3blXXW+IPWP/YiwzIx8NeliJpT5modylyyeiHsumSITNbUPYahmesaf5EeaZmZzmZVPYdL0iuvqsLTkrtqlMFkG8jeTPoy4JKaCGtd8YYWbA+XGQfEuZupjS26jXSp0vR1FZl1NL5m5YSRaTybTuYG4RMFEbPUDYcSq8WtV6kPOtR17GWzazQWNlZlBJZfPJijWNdt2uM1LX6I2ehh0ow389g77w7kHwaMjmepPwMTreu8OrF6/5HRFP0NlRKV0ZhJaZmtUE5tMF0ZadlplZdfsjeV4WCy7rF3HmGVreflLts6C1pYogzZhiyodlJmZN9VQpg7RA01g4APmv+fFhhNg1t6a8Ckvm2zveWHROumJYNXRVjTLdj0sm56T0VtTHsCJ38fqR6DTn2ovwfgpWxgrZ9EsVfUGdVBSVcE55mlNFsQUBu6cymTfBRMFN2+w7O4e+C2aph/70mV6fkN21fzHI8xcqlXTySrVhNpgs+lxLc2K6x9SZX3BZAV1jDX6ws6Jmt9Bz/P88KImnKrpdpT7Zy8kcyE0pgo8lqwA8vEAIwM+PYEeb6jqdN2sK1fYehabpWWujOrdxcbjPXk/4yZlgBru0el6zUGkrcrKayOy+wMLtkehRn6M23l95g/0Ln93wHUsxuT++o8Ji4RaJSly6UDBVSXmGGK62wx8nGcMfVcG6vax1tK1VW3cSLzfMXk1yrMAgfzM2cxBTr9BB51JGFm+zg2RkJp0m67duJ7rrvL27iYNakyPnEgRxlmYKXRXxoqtzwn5hqWDssvP1Iscq3T2XbWxCWrVF6tpjJ1lw7meDOWZt4quh1i0EakRM93q+pFAtdn9m3wHvXqP1JP+A8uJc4FNT3P5nqCqDPRbg5JFyAK/HH34q821a16WOrTkN8ymf8CGzAszmbxRNpPpJNWaig62s1IDt7fB60YC7U7K22mlxqcJ9vMSYKsnk/rNOboPJnQLB+ig6xStZO9pI49s74qb8rFssNni4vBNtd/cVPN51Q85bK4VFlc9k14k4M8GN9qXd5w7cAusxeHR3G3w01epfTv3FEziicqZj1jF+rS7rTJVM+ALeztOImHm6hXZ1TuNdK52QvqFOVJkeu1LxjI5+wnPRkRBA17L0+2nZ68en4OdbavVBSX4ePHVYXVyQ5jMGOYWatPTMDQX127vRM/bA/5Eej1VemYHMbnZHSdssp4crqhm/ECWEVC6nvCeyJWLby2OZuLz8faUlXkqcsVnOK6JtTBf3r4qMqrqNjp9q5FfSc9zYwN4Gr5jvxArjaSZVqWIW5OUBLZX0fpCT0L+lmZ3gtv6uyLXFbqMtmI20h86Y6LNrMHP0q8uBuaZp37I1SWbVMdZiMzFgURPvcRR9aum8udvDm8qCXoLgGxresF5n8yLTHbqKDMo6TmzwhCx/RGyCPzpnlmz3/vy0a6mek8vzK9th7V+DYK/wR+Xv7IefhzittkjnecRkkRnPh+rDOIwyEIDb9eFxH8TLfrwuIuIKH7RhkLaIyFtEZC2iMgXEdwMhcRcDIHxHGQuIguAiC4QgyJMyIAXm4jNI6CITMwwmmOHq4RVk9fYm2OMaJ26Srj3E8V/HcwWBWlwxpMX5QCTWPHhEd/mHQMRGEcR+EKv/mS+aVh+jbfjIRJrHweH3INcWZyZ03ns+hXNT+18EXS/KH4/zAsZnLknHRWj036JtwNQ0w0dM/SBGWsnbYbqPlqGPXbKYqN3Usa9AMEBSPTO/UPvxn8n1i/x55I8y1U9mH1D+MCM7LeXY2FMc5TrJWQvqY5C8hnS+loVBUGCzaw7+YEgUDf8uB5UejuJ2mZC89q/qUqhoGs6Wss3+cjyy1W5jHsmHYu0s2VuFlm7E256S6Kff4ojK1jVkx8XbZuOI61Rkr7POdzeYe+byZra9x7E7Ds83xnHq+HlWU6bwPFdSw8e7Uuot2mqJrWe4Juafo9xLpE3agRnMA6GiN/AtZxmEZHMV7vmsbbBycWmvpUt9LJmQSdus/r2t05m5bKji9lMmDVPS72IB75h7ZxQSy0/3f8AP/X5cCRGTk3Wems/5R/3/kXZSFSUNRM3atWLCT0/gLizXnzkcMXAd8EvmRTYso1m9Zliq1TEsapllv8AAurDNiWtjBgcymtaVK3IJYMsZH4tZqLLbw+47ca+u27bt28Tyu7TrOYzL0ieQVzXWKc0Uo/KWVCbNwTfpkkSN2aLjAbN+sAGfthfB6cKlfl+5TutNde7Kbf/AB4E5n0qzWn2VzKfV1VzfL9ECRDoTl4bMFvjlj0Tvv7gXxfJj5zL0qUCZWJNnopwI0jJKQY4z+rZvmHN6xpVJRu38UqS1YFnF+9FG89po9u+zfZxnHcXTMzd6kEW7KhulU2jAu2yrp6kgWcUJNlX4fC2hhOejdK3reesALDAwMODt8catNOpVfUYDE2tPS/As6XVRRczoAHSuUjSXPqc0UpUy8ZawWub7z2Bv8z698T68DDs+gbW2crfNIK19yKsjn7w8ukEgRbmqEvRnLls1U65Hbo9z4SB2QZtJwfwEhs3OVe8j1NOpFWlWHPqsyulzNF8BtANtNlkdEkejWcewPPBvDuRQXaHi2Z26n2LOvVdQXB27iVSg6WfMp45VyueExNM2jleYVGsTlwkifWAngaOPf8AUviX+r2O2R6LfErGzs7y+4leb1M0bKa8NtLZS8avdRNwv0SYWAoYBfrGjomF4B2+OJ06Di8vuGYuXe1e5mG6eyPL2nMl5Y9qamHjpWVzVya+i9FbpCwLBqLGdga15rB2Iz0eHquZ3EqjUX5m1mKnc0zl9Pqdcz00Z/KZQ0mvwGW9AbGsibm8z0T7AbD4+/sgj6HS3y2LarVLvwimWZW5Yz+XzydNRnlJHLW7ZuxQxlSPwda8w1AAD3neid98VT6RnL2sGfVb1btI0zyloF+/8XhmcfTXy5pNEDYP2CKjw+C9a8+5wXxSZmk3Vr1E9dbyv7RApfKDNuRyVi1pTM1vU64WYrpy+fgCyfsX8Ye3GEuxVrbqU0WNrWK/TYhBFptn944SRl1YMps9A1teX9MbLAiYeh47zP14rJxMLd1KaDm6X/ZqRAM4MzTcuksJczmQoqGahrAaOiIcYH6/sQLIxcGY4M2002NKsvpqVpO+UYkgm4wqagukMtPVxNE7wco+oBhFlp/hSbLVaq3dP+REv1vIw19Qgc/5Q2UE+VRNuymlOnqaqhiidiezt2R6fjaDqWKvSvEo38T4d3zCxeSdNZK65Y0xTklSBUTJzTyx6yidhqWGB7419SvFe1l6jP1WrY249KHrc3DfGyzn+9iq4eoaCuxWXaxGK7kU+ncjavz34vEdun6uyC3w23cc0nJopZq1ntOUqhlK8pTMHPW2ec2ebjJ32srG6pVchiBVG4CdzLxg3bNGfA

Скачать книгу