id="n_7">7
Испанская империя была разделена на четыре вице-королевства и несколько автономных округов, таких как генерал-капитанство Венесуэла. В вице-королевство Новая Гранада входила большая часть северной части Южной Америки: приблизительно нынешние Панама, Эквадор и Колумбия, частично северо-запад Бразилии, север Перу и Коста-Рика.
8
Чимборасо – не самая высокая гора в мире и даже в Андах, тем не менее ее можно считать высочайшей, так как ввиду расположения так близко к экватору ее вершина больше всего удалена от центра Земли.
9
Годом раньше Наполеон отказался от мыслей о французской колонии в Северной Америке после того, как большинство из его 25 000 солдат, отправленных на Гаити для подавления восстания рабов, умерло от малярии. Первоначально он собирался переправить свою армию с Гаити в Новый Орлеан, но после провальной кампании, потеряв почти всех людей, передумал и продал территорию Луизианы Соединенным Штатам.
10
Меласса – кормовая патока, побочный продукт сахарного производства.
11
Кривляка, гримасник, лицемер (фр.).
12
После революции Академию наук включили в состав Национального института науки и искусства. Позднее, в 1816 г., она снова стала Академией наук – частью Institut de France. Во избежание путаницы на протяжении всей книги она будет именоваться Академией наук.
13
Вероятно, Гумбольдта представил южноамериканцам в Париже Монтуфар, но Гумбольдт и Боливар также имели общих знакомых. К ним принадлежал друг детства Боливара Фернандо дель Торо, сын маркиза дель Торо, с которым Гумбольдт общался в Венесуэле. В Каракасе Гумбольдт также встречал сестер Боливара и его бывшего наставника, поэта Андреса Бело.
14
Злорадство (нем.).
Комментарии
1
AH to WH, 25 November 1802, AH WH Letters 1880, p. 48. См. также: Kutzinski 2012, p. 135–55; AH, 23 June 1802, AH Diary 2003, vol. 2, p. 100–109.
2
AH to WH, 25 November 1802, AH WH Letters 1880, p. 49.
3
Kutzinski 2012, p. 143.
4
Ibid., p. 142.
5
Гумбольдт дает другие цифры: глубина 400 футов, ширина 60 футов (ibid., p. 142).
6
Высота, приведенная Гумбольдтом? – 5917,16 м. См.: AH, 23 June 1802, AH Diary 2003, vol. 2, p. 106.
7
Ralph Waldo Emerson to John F. Heath, 4 August 1842, Emerson 1939, vol. 3, p. 77.
8
Rossiter Raymond, 14 May 1859, AH Letters USA 2004, p. 572.
9
AH to Karl August Varnhagen, 31 July 1854, Humboldt Varnhagen Letters 1860, p. 235.
10
Leitzmann 1936, p. 210.
11
Arnold Henry Guyot, 2 June 1859, Humboldt Commemorations, Journal of the American Geographical and Statistical Society, vol. 1, no. 8, October 1859, p. 242; Rachel Carson’s The Sense of Wonder, 1965.
12
AH to Goethe, 3 January 1810, Goethe Humboldt Letters 1909, p. 305.
13
Matthias Jacob Schleiden, 14 September 1869, Jahn 2004.
14
