Королева в тени. Анна О’Брайен

Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Королева в тени - Анна О’Брайен страница 54

Королева в тени - Анна О’Брайен

Скачать книгу

– город, который в Средние века был религиозным центром Англии.

      7

      Хочешь ли ты принять присутствующую здесь Джоанну в свои законные жены по священному обряду Святой Церкви? (лат.)

      8

      Хочу (лат.).

      9

      Джоанна, хочешь ли ты принять присутствующего здесь Уильяма в свои законные мужья по священному обряду Святой Церкви? (лат.)

      10

      Сквайр – титул в Англии, которым в раннем Средневековье награждался оруженосец рыцаря.

      11

      Котарди – узкая, облегающая фигуру верхняя одежда с рукавами, распространенная в средневековой Европе, которую носили как мужчины, так и женщины.

      12

      Sotto voce – вполголоса (итал., муз.).

      13

      Крумхорн – деревянный духовой язычковый инструмент.

      14

      À plaisir – для забавы; à outrance – до смерти, до самого конца (фр.).

      15

      Денежная система, действовавшая в Англии в Средние века, основывалась на деревянных полированных рейках с зарубками с одной стороны, обозначающими номинал. Потом рейка расщеплялась вдоль по всей длине таким образом, чтобы сохранить зарубки. Одна половина рейки оставалась у короля и служила защитой от подделки, а вторая запускалась в обращение.

      16

      Ménage à trois – супружеская жизнь втроем, любовный треугольник (фр.).

/9j/4AAQSkZJRgABAQEAYABgAAD/2wBDAAgGBgcGBQgHBwcJCQgKDBQNDAsLDBkSEw8UHRofHh0aHBwgJC4nICIsIxwcKDcpLDAxNDQ0Hyc5PTgyPC4zNDL/2wBDAQkJCQwLDBgNDRgyIRwhMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjL/wAARCAEPAW4DASIAAhEBAxEB/8QAHwAAAQUBAQEBAQEAAAAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtRAAAgEDAwIEAwUFBAQAAAF9AQIDAAQRBRIhMUEGE1FhByJxFDKBkaEII0KxwRVS0fAkM2JyggkKFhcYGRolJicoKSo0NTY3ODk6Q0RFRkdISUpTVFVWV1hZWmNkZWZnaGlqc3R1dnd4eXqDhIWGh4iJipKTlJWWl5iZmqKjpKWmp6ipqrKztLW2t7i5usLDxMXGx8jJytLT1NXW19jZ2uHi4+Tl5ufo6erx8vP09fb3+Pn6/8QAHwEAAwEBAQEBAQEBAQAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtREAAgECBAQDBAcFBAQAAQJ3AAECAxEEBSExBhJBUQdhcRMiMoEIFEKRobHBCSMzUvAVYnLRChYkNOEl8RcYGRomJygpKjU2Nzg5OkNERUZHSElKU1RVVldYWVpjZGVmZ2hpanN0dXZ3eHl6goOEhYaHiImKkpOUlZaXmJmaoqOkpaanqKmqsrO0tba3uLm6wsPExcbHyMnK0tPU1dbX2Nna4uPk5ebn6Onq8vP09fb3+Pn6/9oADAMBAAIRAxEAPwD3+iiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigBCQASTgDqTXF+D9fvL7xFrFpfSMYroJqOmhv+fZvkwPoUB/4HVzx1q8dlov9nLP5V1qbraI4GfKRzteU+gVSTk8ZxWB4ltj4S1Hw3rw1G5u1tZvsTQGJMm1kXDECNQTtKo3fpQBNqnifUvD/j6+nuWaXw0kVvFdHr9id922X/cJGG9ODW34rM8raE9nqNxbpPqEcUht5MCWJlYkfjtHI5rP0jUdK1nxx4msC0dzDcWtsoBGUnUK4cA9GxuAP1rE/szVfCmuaH4fIlvPD76mkun3JOWtMK+YH9V5+U+2KANfxH4k1Lw34x+1uHn8PRWcI1BVGWtt7yBZwOpA24b2we1aHi+aW50rSrrTNUnt0nv7aPzbWQYkikdVb1HIPB7UtvqdhdfEPVdMZlkc6fAjKy5VyGlLJ6EgOuR71ymo6ZqHhC/07RIIZLjw3d6tbSWTrybB/NVmib/pmeSp7dKAOi8cNd2tx4bW01S8s0utSjs5zFIPnjKOTnIPOVHNamg2c9rq2p51u41G2AiSOOaRXaFsEtyFHUFT3rC+JF1YJdeFYL14Sn9sxSSxyAMBGEkBZh/dyRyeK2tEvNBTV7vT9C8h/MH2q5Npt8qNsKgB28bmC5x/sk0AR6nqV3feLoPDdjcG2RLU3l7OgBkCFtqImeAWIYk9gvHXNUPFa6n4U0uTxDpN7d3EVkBJeWFzKZVnhH3ipbJRwOQQcccinazFNoHjuDxN9nlm026svsN80Slmtyr7o5So5K8sDjpwak8V6tb6z4avNH0SaK/v9Sga2iWBg6xhxtLuRwqqCTz6YHJoAux/2hqPiaw1G2uZhoc2lsxQMAplZkKNjrnaWrif7R1YaT4iktvEF7JrVhqsttptszq5mVdu2No8fMDkgt1HXPFem6baJpej2llvBS1t0i3njhVAz+lebaBeeGrzSvGB1OW3aKXV7l0JGJHQhdrR/wARJIO0r36UAdF4yn1CBvDTw3txZvdanDa3McDja6OGLDp1yBgipLG6v9N+ILaELua906fTzd/vzue1cOFxu6lWycA5OVOOK5TVLi7g8G+ArfxHNKupf2jby3JZmEiIobLuRypAK5Pqa6Kzml8IeJWt7wGfRtVYNb6m/wA0kUuP9VM/Uqf4GP8Au+lAEsz3n/C2bayGo3gsX0t7xrUSfIZFkVAfXGG6ZxmqECXN14x8U2Vx4k1G2s7FLeSBVnRRHvRmbkqcjI79Knm1C1/4XTax+cMjRpICf4fMMqsEz03bQTisuCfwzffEHxlFq8lg0UkNsiS3AXBAjYOFZuMgkZx3oAl1PV/EPhy40CdJ5dWt7bTDLqsactMm5A0yDAyyk5x3Ga2/Fup/bvAE2saFqskeUSW3urZxggsB3GDwTwR1+lUtM8R6ZfeONNS2kYRSaZNFCzjhwJU28/7SoWAPJHNYXi/SL/whY6lHplu0/hvVJFL28Y50+dnUl1H/ADyY9QOhNAHqsMXkwJFvd9ihdztlj7k9zT6KKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAwPSkVVT7qgZ64FLRQAUgVVzgAZOTgdaWigApNqkglRkdOOlLRQAUhAYEEAg9QaWigA6DApCisu0qCPQilooAOgwKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKK434geMNR8LRaVDpGmrqOo6hcmGO2JOWAUkkY/D2oA7KiuE/wCEj8e2+nS3l74R06NIojK4Gq/MABk8bDz+NZ/hj4h+JvGOlSajo3hazaBJTCfP1LYdwAPTy/RhQB6XRXmVz458Y2XinRtF1bwva2UOqXHkrcR3hl4/iwQBhgOea4/4uaLd6Fqvh8Wmu6zNb6hN5MsVxeu4yGTkc9wx49qAPfaKAMDA7UUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABWdPolpc6/Z6zL5jXVnDJDCN3yKHxuOPX5QM+ma0aKAM3xD/wAi1qv/AF5zf+gGvOP2ev8AkQLv/sIP/wCi469H8Q/8i1qv/XnN/wCgGvOP2ev+RAu/+wg//ouOgD0fUNDs9T1PS9QuPMM2myvLAFbC7mQocjvwa80+Ncfmaz4IHY6lj/x6OvXa8i+NgdtU8FCOQxyHUiFcKDtOUwcHg4oA9K1nxDo/h62Fxq+pW1lGfumaQAt9B1P4UzQvE+ieJoJJtG1KC8SM4fyycqe2QeRUFp4Q0W2Lyz2cd9dy/wCtur1RNLJ9Sw4H+yMAeleb+ENKt/Dnx/17TNOTybKSw80Qr91c+W2APQEtj0zQB7LXPXnjnw3YK7z6mnlxnDyxRvJGp7guoKj864v4sa7etrvh/wAIWYlMWqSB7tIZBHJNGGA8sMSAobDZrp4ta1SytEs4PAd/HbxpsSKKe22BfTHmdKAOj07U7HV7JL3TruG6tn+7LC4ZT+XerdeQfD/w34o8P/EPUrmPRpNP8Nagzu1vLPG3lN1UhVY98jjsfavX6ACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKAMbxbeQWHhDWJ7iVI0Wym5Y4ydhwPrmvM/2edRtj4X1HTTMguY7vzfLLDcVZFGQPTKmvU9V8P6Prph/tbTbW98gkxfaIw+zOM4z9B+VVYfBvhm2vYb2DQdOiuoDuiljt1VkPqCBQBuV4l8ctZtINf8ACUPnIXtbo3UoByUTcmCfyb8q9trnh4E8J75HPh3TGaQkuzWyksT7kUAb0U0U0SyxSJJGwyHVgQR65rx7SdWspf2lNWK3MRVrH7OjbhhnVUJUe/B/I16faeGtEsNMuNNtNMtoLG4z5sEcYCPkYOR9BVH/AIV/4Q8vy/8AhGtL2jkYtlz+eKAPPPjhpWp2t/ofjDTI2c6a2JWUZ8vDBkY/7Ocgn3Fdp4a+J3hjxFpcVydUtbK5K/vba6mWNo27jnGR6EV1qW8MdqtskSCBUEYjx8oUDGMemK5eT4Y+CZb37W/huxMpbdjaQmf9zO39KANK08UafqV/Da6X5l+jlvMurZd0EWATzJ90knjAJPNbdMhhit4UhhjS

Скачать книгу