At the Christmas party hop
Mistletoe hung where you can see
Every couple tries to stop
Rocking around the Christmas tree,
Let the Christmas spirit ring
Later we’ll have some pumpkin pie
And we’ll do some caroling.
You will get a sentimental
Feeling when you hear
Voices singing let’s be jolly,
Deck the halls with boughs of holly
Rocking around the Christmas tree,
Have a happy holiday
Everyone dancing merrily
In the new old-fashioned way
Schaukeln um den Weihnachtsbaum
Auf der Weihnachtsfeier huepfen
Mistel hing, wo sie sehen koennen
jedes Paar versucht
aufzuhoeren
um den Weihnachtsbaum schaukeln,
Lass die Weihnachtsstimmung
klingeln
Spaeter gibt es Kuerbiskuchen
und wir werden ein bisschen
caroling machen
Sie werden sentimental
Faehlen, wenn du hoehrst
Sinastimmen lasst uns liestig
Dencken Sie die Hallen mit
Stechpalmen
um den Weihnachtsbaum
schaukeln
ich wuensche Inen einem
schoehen Urlaub
Alle tanzen froehlich
Auf die neue, altmodische Art
Hier ist das original Cover des Albums von dem Jahr 1958 mit eine kindischen und laecheldden BRENDA LEE. Das Album, wurde von der DECCA produkziert wurde echt erfolgreich. Die damals dreizehnjarige Saengerin stand im Gefolge des neugeborenen Rock’n Roll, zwinkerte die Weihnachts Tradition zu hause zu sein. LEE blieb fasst 30 jahre lang die einzige Dolmitscher des Lieders und wurde Im Jahr 1987 von KIM WILDE/ MEL SMITH vom Podium verdraengt, im Britischen Hit des jahres den dritten Platzt belegte. In der kollektiven Vorstellungkraft ist die Rock version weiterhin des bescheidenen damals MILEY CYRUS praesent , der im Jahr 2006 die Aufmerksamkeit von Milionen von Zuhoerern auf sich zog.
Wie Sie sehen, erscheit ein Text leicht auf den ersten Blick, der jedoch einige interessante Ideen enthaelt. Der Tanzen Begriff fuehrt die Neuheit des Rocks - Vorschlags ein, genau wie es bereits fuer ein anderes ist.
Verlleicht das beruempteres Weihnachtslied geschehen war: Jingle Bell Rock von BOBBY HELMS. Die Einfuehrung des Rocks, obwohl seiner charakteristischen Haerte bezaubt , es war wirchlich eine Neuigkeit fuer das Weihnachtslied- Genre und wurde seltsamerweisse auch von den sehr traditionellen Vorgangergeneration akzeptiert, die in der Seele des entstehenden Rocks ein Symbol der Zerzetzung der Gesellschaft sahen Weihnachtszauber?
In der Tat, ist das Lied sofort “verzeihen”und unterstreicht die festen Themen der Tradition: Der Kuss unter dem Mistelzweig, Die froehliche Stimmen, Der Weihnachtsgeist und…-meisterhafte Beruehhrung!
Die Alt-Neu- Union zitiert sogar den refrain des beruempten DECK THE HALLS . Das Liedersymbol des erwachsenen Durchschnittamerikaners.
Im Jahr 1957 Das Lied wurde Von Jonny Marks komponiert von der DECCA, die damals vierzehnjahrigen BRENDA LEE anvetraut, die in den Jahren ‘58 und ‘59 es zweimal aufnahm.
Es scheint... dass das Lied urspruenglich Country-Tone hatte und dann auf Lees singerade und interpretarische Besonderhieten “ gemahrt “ wurde.
Sehr erfolgreiches Experiment , wenn man bedenkt, dass die Aufnahme von Brenda Lee war die einzige fuer diesem Lied.
Brenda Lee, ein wunderkind, mit 6 Jahren begann Ihre Karriere . Sie beendete Ihre Arbeit zunaechst mit einem schulischen Talent , dessem war ein Preis , in einer sehr modischen Radiosendung , Starmakers Revue live aufzutreten.Seine Familie war sehr arm und schaffte es dank der Radiointerventionen des kleines Maedchen, das unabittlich in lokalen Radiosendern auftraettet. Sie war sehr klein , umgaefehr 145 cm gross , aber Ihre Stimme war so stark, dass sie mit den Namen “ MIss DInamite” verdiente. Ihres Lied mit Rocking around the clock war nicht erfolgreich, aber sie arhielt mit dem Lied Tut mir Lied , fuer den Sie im Jahre 1960 den Grammy Award gewinn. In der Oeffentlichkeit als Popsaengerin betrachtet, war Brenda Lee dennoch eine der wenigen Frauen der Zeit, die Rockabily und Rock’n Roll verkoerperte.
JOHNNY MARKS (1909- 1985) begann seine Karriere als Komponist fuer Weihnachtslieder, die im Jahr 1947 zu tun hatten, mit dem Lied “Rudolph”, das Rentier mit dem Roten Nase”, das auf dem gleichnamigen Gedicht sein Bruders Robert basiert Praezedenzfaelle, die dem Author die rechte an… Um Weihnachten 1964 30 Milionen verkauften Exemplare umschenkten einem sehr beliebten gleichnamigen Fernsehrfilm. Wenn wir hinzufuegen, dass das Lied von Gene Autry, einen sehr beruempten Saenger der Zeit, aufgenommen wurde, na ja…
Als der Direktor der ASCAP (Gesellschaft der Authoren,Komponisten und Verleger) von 1959 bis zum 1961 und Gruender der Obenfalls beruempten ST. NICHOLAS MUSIC schrieb er Im 1949 viele Lieder, die Ich zum Anhoeren einlade. Ich werde nur einige erwahhnen;
DIE NACHT VOR WEIHNACHTEN (1952)
Interpretiert von das magische Duett Gene Autry- Rosemarie Clooney, ein weiterer Star dieser Zeit.
RUN, RUDOLPH, RUN ( LAUF, RUDOLPH, LAUF) (1958)
Interpretiert von der Ikone des Felsens CHUCK BERRY, (und wer, wenn nicht?)
ICH HOEHRE
