id="n_3">3
Шахская секретная канцелярия.
4
Тахмасиб (1514–1576) – второй шах Ирана шиитской династии Сефевидов.
5
Высочайший меджлис состоял из двенадцати ближайших соратников шахиншаха, представляющих административную, военную и религиозную элиту страны.
6
Исмаил I (1487–1524) – первый шахиншах Ирана династии Сефевидов.
7
Буквально – «золотоглавые», названные так по головному убору из двенадцати золотых повязок.
8
Глава ордена Сефевийе в 1447-60-х гг, дед шахиншаха Исмаила.
9
Основатель ордена Сефевийе в XIV веке, первый глава дома Сефевидов.
10
Тюрко-огузские племена, выходцы из степей Центральной Азии. С XI века огузы продвигаются на запад, занимая территории в Средней Азии, Иране и Азербайджане. Огузы приняли участие в этногенезе туркмен, анатолийских турок, хорезмийских узбеков, гагаузов и проч. Упомянутые здесь племена – непосредственные предки нынешних азербайджанцев.
11
В Империи земли дома Сефевидов называли арази-и хассе, казенные земли арази-и дивани, земли мусульманских религиозных учреждений арази-и моукуфа или вакфы.
12
Сунниты совершают намаз пять раз в день, мусульмане-шииты намаз зохр и аср – обеденный и послеобеденный, а также намаз магриб и иша – предвечерний и вечерний, зачастую совершают совместно, то есть получается те же пять намазов, но трижды в день.
13
Кази Джахан Казвини, один из главных сподвижников первых шахиншахов из дома Сефевидов.
14
Гарем.
15
Имам Али – Абу́-ль-Ха́сан ‘Али́ ибн Абу́ Та́либ аль-Кураши́ (7.03.599 – 24.01.661), двоюродный брат, зять и сподвижник Пророка Мухаммеда, первый из двенадцати почитаемых шиитами имамов. Шахиншах Исмаил I после восшествия на престол принял титул “сеги-дери Али» – страж, или, буквально, «собака дверей Али». На серебряной монете шаха Исмаила I было отчеканено: Призови Али, проявителя чудес, /Ты найдёшь его себе опорой в печали./Вся забота и горе исчезнут/С твоим покровительством, о Али, о Али, о Али!
16
Абиссиния, ныне – Эфиопия.
17
Места ночного отдыха, где можно курить легкие наркотики и развлекаться.
18
Молодой человек, идущий впереди каравана и исполняющий религиозные песни.
19
Мобед – ранее зороастрийский священник, здесь употреблено в значении волшебник, звездочет.
20
Конь ахалтекинской породы.
21
Один из лучших районов Тегерана.
22
