атак 11 сентября предводитель Аль-Каиды звонил матери (гостившей тогда у одной из своих сестер в Сирии) и заранее извинялся перед ней за то, что очень скоро он вообще не сможет больше разговаривать с ней по телефону.
61
Идея засечь местонахождение Бен Ладена и похитить его во время одного из переездов не была полностью отброшена и забыта. Она вновь станет приоритетом для ЦРУ год спустя. (См. главу 9: «Операция “Квадратура круга”»).
62
См. отчет об этих секретных переговорах, опубликованный в Дополнении к книге «Бен Ладен: запланированное уничтожение Запада»: «Ben Laden, la destruction programmée de l’Occident», de Roland Jacquard et Atmane Tazaghart (Jean Picollec, 2004).
63
Цель такого двойного удара – п оказать талибам, что речь не идет об американской агрессии против Афганистана, но исключительно об атаке на террористические базы Аль-Каиды, где бы они ни находились.
64
Что в переводе с арабского означает «исцеление».
65
Этил-метилфосфорная кислота, ЭМФК. (Ethyl-methylphosphonothioic acid, EMPTA).
66
Наиболее резким был отзыв исполнительного директора Совета национальной безопасности Мэри Маккарти, потребовавшей тщательной проверки данной информации и посчитавшей улику, добытую ЦРУ, «слишком незначительной» и «не заслуживающей большого доверия».
67
Большинство из них составляли моджахеды, принадлежащие к пакистанской исламистской группировке Харакат уль-Муджахидин, которая вместе с Аль-Каидой ведет джихад против Индии в Кашмире. И доказательством двойной игры пакистанских секретных служб является тот факт, что во время этой бомбардировки было убито много пакистанских военных, находящихся в лагерях Аль-Бадр: они прибыли туда несколькими днями раньше, чтобы встретиться с Усамой бен Ладеном и его помощниками.
68
Поскольку крылатые ракеты, выпущенные с кораблей в Аравийском море, должны были пересечь воздушное пространство Пакистана, перед тем как достичь целей в лагерях Аль-Бадр, американское военное командование было обязано заблаговременно оповестить об этом пакистанский генеральный штаб, а иначе там могли бы принять эти ракеты за индийские, и тогда разразился бы крупный военный конфликт. Вот почему Бен Ладену удалось вовремя покинуть лагеря Аль-Бадр. (Подробнее об этом см. в главе 25: «В лоне пакистанской армии».)
69
Пропагандистская брошюра на арабском языке объемом в 50 страниц под названием «Биография шейха моджахеда Усамы бен Ладена», распространяемая в Лондоне, в исламистских кругах, близких к Аль-Каиде. (См. об этом в цитируемой выше книге «Ben Laden, la destruction programmée de l’Occident».)
70
Тенет занимал этот пост с 1993 по 1995 год, перед тем как его назначили заместителем директора ЦРУ.
71
