с сильным акцентом, который я спросонья не сразу понял, он два раза подряд повторил фразу:
– This man told me, that he’s a nephew of your grandpapa. (Этот человек сказал мне, что он приходится племянником вашему дедушке)
– A few of… чего у него немного? – Переспроси я.
Невысокий мужчина, стоявший сзади, буквально ступил на порог:
– Я такой же племянник Йозефу, как ты ему внук. – В полголоса произнёс незнакомец. – Мы можем поговорить внутри? Меня зовут Борис. – Протянул мне руку для приветствия.
– Hello, uncle Bob! – Единственное, что пришло мне в голову, пожимая ему руку.
Борис повернулся и что-то сказал по-французски застывшему на месте дежурному врачу. Потом под локоть увлёк меня вглубь комнаты, закрыв за собой дверь. Мы сели на маленький диванчик.
– Я один из учеников Йозефа. – Начал новоявленный «племянник». – Мы занимались нетрадиционной медициной…
– Мы звали его «дедушка Джо», – перебил я Бориса, – и он как-то вспоминал Вас. Вы же из Болгарии?
– Да. – Удивился мой собеседник. И справившись с лёгким смущением. – А про Вас я ничего не знаю. Практически ничего. – Поправил себя. – До меня дошла новость о судьбе нашего австрийского пансионата. – Выдох сожаления. – Год назад удалось отыскать учителя. Нужна была его помощь. Хотел забрать с собой. – Борис говорил сбивчиво. Возможно от волнения. – К сожалению, Йозеф сильно постарел и уже был не в состоянии заниматься лечением. А вчера мне сообщили о его смерти. – Через почти минуту молчания. – Упоминал вскользь о том, что из Австрии пришлось бежать в Россию, где сделал новые документы. А потом перебрался сюда, доживать свои дни. – Замялся. – Сказал, что оставил своего последнего ученика в России. Но не сказал, где. Он у вас?
Всё это время, пока Борис отрывистыми фразами пытался как-то объяснить своё присутствие здесь, меня не покидало ощущение, что ему что-то нужно. И вот, этот вопрос: «Он у вас?», поставил всё на свои места. Неужели он что-то знает об Иржи такого, ради чего готов преодолеть полмира. Возможно, старик год назад опрометчиво рассказал о способностях мальчика.
Повисла тишина. Борис ждал ответа. А я не хотел отвечать. Чтобы как-то отвлечь себя, принялся рассматривать своего гостя. Я прибегал к такому трюку и раньше, когда хотел вывести собеседника из состояния уверенности, что всё идёт согласно его плану. Во внешности Бориса не было ничего примечательного. Ну, буквально не на чём было задержать взгляд. Рост ниже среднего, плотненький, но не толстый. Маленькие невыразительные глазки, короткий нос картошкой и тонкие губы. Начинающий лысеть шестидесятилетний мужчина. Следы загара, свидетельствовали то ли о частом нахождении на улице летом, то ли о проживании в тёплых странах. Стандартный набор морщин, соответствующих возрасту. Заурядная одежда, присущая среднестатистическому гражданину из безликой массы как нельзя лучше соответствовала общей невыразительности хозяина. Лучше всего при описании подошел бы термин: «как все».
Пока я осматривал Бориса, он невозмутимо сидел, уставившись в стену
