Скупой. Жан-Батист Мольер

Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Скупой - Жан-Батист Мольер страница 3

Скупой - Жан-Батист Мольер

Скачать книгу

Убирайся вон, в последний раз говорю тебе!

      Лафлеш. Хорошо, я уйду.

      Гарпагон. Постой! Ты ничего не стащил?

      Лафлеш. Что у вас тащить-то?

      Гарпагон. Не верю. Покажи руки!

      Лафлеш. Вот вам руки.

      Гарпагон. Другие![2]

      Лафлеш. Другие?!

      Гарпагон. Другие.

      Лафлеш. Вот вам другие!

      Гарпагон (показывая на его штаны). А туда ничего не спрятал?

      Лафлеш. Посмотрите!

      Гарпагон (ощупывая его). Эти широкие штаны как раз для того и придуманы, чтоб прятать краденое. Вешать бы тех надо, кто такие штаны носит!

      Лафлеш (про себя). Вот он-то как раз и заслуживает того, чего боится, вот бы кого я с радостью обокрал!

      Гарпагон. А?

      Лафлеш. Что?

      Гарпагон. Что это ты говоришь: обокрал?

      Лафлеш. Я говорю, что вы меня обыскиваете – думаете, что я вас обокрал.

      Гарпагон. Вот-вот! (Шарит у Лафлеша в карманах.)

      Лафлеш (про себя). Будь прокляты все скряги со всем их скряжничеством!

      Гарпагон. Как? Что ты говоришь?

      Лафлеш. Что я говорю?

      Гарпагон. Ну да! Что ты говоришь о скрягах и о скряжничестве?

      Лафлеш. Я говорю: будь они прокляты.

      Гарпагон. Кто?

      Лафлеш. Скряги.

      Гарпагон. А кто они, эти скряги?

      Лафлеш. Пакостники и сквернавцы.

      Гарпагон. Кто ж они такие?

      Лафлеш. Да вы-то из-за чего беспокоитесь?

      Гарпагон. Это уж мое дело.

      Лафлеш. Вы, может, думаете, что говорю про вас?

      Гарпагон. Я думаю то, что думаю, но ты мне должен сказать, кому ты это говоришь.

      Лафлеш. Я говорю… Я говорю моей шапке.

      Гарпагон. Вот тебе по шапке-то и попадет за это.

      Лафлеш. Не можете же вы запретить мне бранить скряг!

      Гарпагон. Не могу, но зато я могу заткнуть тебе глотку, чтобы не слышать твоих дерзостей. Молчать!

      Лафлеш. Я никого не назвал.

      Гарпагон. Я тебя отдую, если ты еще хоть слово скажешь.

      Лафлеш. Знает кошка, чье мясо съела!

      Гарпагон. Ты замолчишь?

      Лафлеш. Замолчу-поневоле.

      Гарпагон. А-а!

      Лафлеш (показывает Гарпагону карман своего камзола). Смотрите, вот еще карман. Теперь вы довольны?

      Гарпагон. Ну-ну отдай сам!

      Лафлеш. Да что отдай-то?

      Гарпагон. То, что ты взял.

      Лафлеш. Я у вас ничего не брал.

      Гарпагон. Наверное?

      Лафлеш.

Скачать книгу


<p>2</p>

Покажи, руки!.. Другие! – Эта комическая сцена восходит к пьесе Плавта «Горшок», где скупой Эвклион, осмотрев обе руки слуги, велит ему показать еще «третью».