1
wczas (daw.) – odpoczynek. [przypis edytorski]
2
zali (daw.) – czy, czyż. [przypis edytorski]
3
Te lucis, Intemerata – pobożne pieśni popularne w średniowieczu. [przypis edytorski]
4
krom (daw.) – oprócz. [przypis edytorski]
5
tedy (daw.) – więc, zatem. [przypis edytorski]
6
tedy (daw.) – więc, zatem. [przypis edytorski]
7
gładysz (daw.) – piękny młodzieniec; piękniś, przystojniak. [przypis edytorski]
8
dank (daw., z niem.) – podziękowanie, wyrazy wdzięczności. [przypis edytorski]
9
kaduk (daw.) – diabeł. [przypis edytorski]
10
nie mieszkając (daw.) – nie zwlekając. [przypis edytorski]
11
zasię (daw.) – zaś, natomiast. [przypis edytorski]
12
modła (daw.) – sposób. [przypis edytorski]
13
zali (daw.) – czy, czyż. [przypis edytorski]
14
ochędożony (daw.) – oczyszczony. [przypis edytorski]
15
jąć (daw.) – zacząć. [przypis edytorski]
16
tedy (daw.) – więc, zatem. [przypis edytorski]
17
zasię (daw.) – zaś, natomiast. [przypis edytorski]
18
aliści (daw.) – jednak, jednakże. [przypis edytorski]
19
kum (daw.) – tu: chrzestny. [przypis edytorski]
20
jeno (daw.) – tylko. [przypis edytorski]
21
zali (daw.) – czy, czyż. [przypis edytorski]
22
krom (daw.) – oprócz. [przypis edytorski]
23
zasię (daw.) – zaś, natomiast. [przypis edytorski]
24
kmotr – kumotr, kum; określenie rodzaju powinowactwa, tu: ojciec dziecka dla chrzestnego tegoż dziecka. [przypis edytorski]
25
tedy (daw.) – więc, zatem. [przypis edytorski]
26
nie mieszkając (daw.) – nie zwlekając. [przypis edytorski]
27
nie lza (daw.) – nie można. [przypis edytorski]
style="font-size:15px;"> aliści (daw.) – jednak, jednakże. [przypis edytorski]
