себя, Илья отвесил отцу поклон и свалил на свой поверх, чтобы хоть на пару часов схорониться от государственных дел в объятиях жены.
Глава 3
– Михаил Николаевич! Ну Михаил Николаевич же! – Женька трясла Кощея за плечи, стараясь разбудить.
– Отстань, красна девица, – пробормотал Кощей и перевернулся на бок.
– Мы с курса сбились, – настаивала Женька.
В полусне перевернувшись на живот, Кощей схватился за край ковра и подтянулся.
– Нормально все, – заявил он, свесив голову вниз. – Через час на месте будем.
– Вот видите, уже через час, – обвинила Женька, плотнее кутаясь в ветровку. – Вы обещали все мне рассказать, а сами дрыхнете всю дорогу.
Вздохнув, Кощей открыл свой чемоданчик, достал флягу и два глиняных стаканчика.
– Чай горячий будешь?
– Буду, – закивала Женька. У нее зуб на зуб от холода не попадал.
Потягивая горячий напиток, Кощей с удовольствием осмотрел облака, холмы на горизонте и спросил:
– Ты языки какие знаешь?
– Чего? – Женька едва не подавилась, вспомнила нотацию Эвелины Стивовны и поправилась: – Что вы имеете в виду?
– Языкам, спрашиваю, каким обучена? – громко, как для глухой, повторил Кощей.
– Английский в школе, – быстро ответила Женька. – Школа с языковым уклоном была, но уже почти все забыла. Вторым языком французский.
– Ничего, вспомнишь.
Женька приободрилась. Ей предстояло посетить Англию, пусть даже параллельную, и языковой барьер волновал ее меньше всего.
– Здесь-то я все понимаю, – мудро кивнула Женька.
– Здесь у тебя сработало подсознание, – охладил ее пыл Кощей. – Оно и позволяет понимать все, что говорят. И к тому же я тебя вызвал, Пресловут вмешался, и, как следствие, или я, или он могли передать знание родного языка.
– Моего родного? – удивилась Женька.
– Моего. Там, – Кощей указал куда-то вперед, – такое не прокатит.
Разочарованная Женька только вздохнула. Ее мечты покорить западный мир рушились. Утешившись наличием спасителя Елисея, она принялась созерцать проплывающие внизу поля, деревеньки, пересеченные желтыми лентами дорог, синие полосы рек, прикидывая в уме, чем же она может помочь Кощею. Он хоть и злодей, но вполне сносный дядька. Поскольку мир был параллельным, чувство патриотизма в основном дремало, но бодрствующая его часть активно сопротивлялась нашествию чужеродной нечисти.
Домики внизу были чистенькие, дороги укатанные, люди едва замечали пролетающий над их головами ковер. Похоже, подобные путешествия здесь были не в диковинку.
– Просто они думают: «Пусть летят, глядишь, им надо», – подсказал Кощей.
– Я говорила вслух?
– Нет, – равнодушно отозвался Кощей. – У тебя на лице все написано, а с моим жизненным опытом… – он покачал головой, показывая, что может
