ection>
Lev Veršinin
Vildaka homse kroonikad
Orpheuse Raamatukogu:
1/2011 – H. P. Lovecraft «Hullumeelsuse mägedes»
2/2011 – Charles Stross «Palimpsest»
3/2011 – Robert E. Howard «Bal-Sagothi jumalad»
4/2011 – Arthur C. Clarke «Comarre’i lõvi»
1/2012 – Aleksandr Beljajev «Professor Dowelli pea»
2/2012 – George R. R. Martin «Öölendajad»
3/2012 – Ursula K. Le Guin «Meremaa jutud»
4/2012 – Paolo Bacigalupi «Alkeemik»
5/2012 – Alastair Reynolds «Suur Marsi müür»
1/2013 – Aleksandr Beljajev «Viimane inimene Atlantisest»
2/2013 – H. P. Lovecraft «Vari aja sügavusest»
3/2013 – Charles Stross «Külmem sõda»
1/2014 – Arkadi Strugatski, Boriss Strugatski «Tigu nõlvakul»
2/2014 – Arkadi Strugatski, Boriss Strugatski «Väikemees»
3/2014 – Henry S. Whitehead «Lääne-India valgus»
4/2014 – E. F. Benson «Õudusesarv»
1/2015 – Ray Bradbury «Põrmust tõusnud»
2/2015 – Arkadi Strugatski, Boriss Strugatski «Esmaspäev algab laupäeval»
3/2015 – Joe Haldeman «Hemingway võltsing»
4/2015 – Arkadi Strugatski, Boriss Strugatski «Marslaste teine sissetung»
5/2015 – Robert A. Heinlein «Taeva orvud»
1/2016 – C. C. Finlay «Poliitohvitser, poliitvang»
2/2016 – Robert Sheckley «Tont nr 5»
3/2016 – Murray Leinster «Uurimismeeskond»
4/2016 – Isaac Asimov «Üheksa homset»
1/2017 – John Wyndham «Krüüsalised»
2/2017 – Alastair Reynolds «Aeglased kuulid»
3/2017 – Poul Anderson «Aja valvurid»
4/2017 – Dan Simmons «Heeliksi orvud»
5/2017 – Brian Aldiss «Peatumata»
6/2017 – Clifford D. Simak «Jumalate valik»
1/2018 – Kir Bulõtšov «Kosmoselaevastiku agent»
2/2018 – Triinu Meres «Kuningate tagasitulek»
3/2018 – Alastair Reynolds «Spioon Europal»
4/2018 – Ursula K. Le Guin «Ilmajäetud»
5/2018 – John Wyndham «Kraken ärkab»
1/2019 – Roger Zelazny «Varjude Jack»
2/2019 – Paolo Bacigalupi, Tobias S. Buckell «Takerdunud maa»
3/2019 – Robert A. Heinlein «Topeltstaar»
4/2019 – Stephen King «Öine vahetus»
5/2019 – Lev Veršinin «Vildaka homse kroonikad»
Orpheuse Raamatukogu
5/2019
Lev Veršinin
Vildaka homse kroonikad
Originaalid:
Хроники неправильного завтра 1992
Первый год Республики 1996
Sarja koostaja Raul Sulbi
ISSN 2228-0464
ISBN 978-9949-661-45-9 (trükis)
ISBN 978-9949-661-46-6 (epub)
Copyright © 1992, 1996 by Лев Вершинин
Published by permission of the Author via Alexander Korzhenevski Agency (Russia)
«Vildaka homse kroonikad» tõlge © 2019, Veiko Belials
«Vabariigi esimene aasta» tõlge © 2019, Tatjana Peetersoo
Koostamine ja järelsõna © 2019, Raul Sulbi
Kaanepilt © 2019, Meelis Krošetskin
Toimetanud Eva Luts («Vildaka homse kroonikad» ja «Vabariigi esimene aasta») ning Veiko Belials («Vabariigi esimene aasta»)
Kujundanud Mihkel Laar ja Raul Sulbi
Kirjastus Fantaasia
Tartu 2019
Trükitud OÜ Greif trükikojas
VILDAKA HOMSE KROONIKAD
MÕNED LÕIGUD «ÜLDISTEST ARUTLUSTEST» (PROLOOGI ASEMEL)
Keegi ei taha surra. Banaalne mõte, nagu seegi lohutu fakt, et varem või hiljem tuleb igaühel sellega leppida. Surevad ju lõppeks kõik. Surevad juhid ja alluvad, rocker’id ja maaklerid, büro- ja demokraadid… Surevad isegi need, kes on eluajal kuulutatud surematuteks.
Muide, surematutest. Vaevalt et keegi mäletab täpselt, kui mitu Rooma paavsti on üldse olnud. Samas on teada, et XXII sajandi lõpuks võis Benedictuse-nimelisi paavste kokku lugeda täpselt kakskümmend seitse. Vaiksel varjulisel Leinajate alleel Vatikani tagaõuedes võib iga soovija näha tagasihoidlikku musta tahvlit, mis annab teada Benedictus XXVII lahkumisest kadestamisväärses eas – kaheksakümne üheksa aastaselt. Aga see pole tõsi… Ära kurvasta, kulla lugeja! – paavst Benedictus Kahekümne Seitsmes on ikka veel elus ja saadab sulle tervisi…
Jah-jah, ma olen elus, enamgi veel, ma pole end kunagi tundnud värskema ja reipamana, kuigi mu arst, magister Gianbattista di Montecassino – veidrik säärane! – üritab mind jätkuvalt psühhotroopseid aineid täis toppida. Ma tahaksin näha auväärse magistri
