на русский Элеоноры Панкратовой.
Per Saugstad «Psykologiens historie – en innf0ring i moderne psykologi», Gyldendal Norsk Forlag, 1996, 2001, 2003.
2
См. перевод эпиграфов в конце книги после примечания.
3
См. предисловие переводчика стр. 11–12.
4
Когнитивной метке.
/9j/4AAQSkZJRgABAQEAZABkAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcG
BwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwM
DAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wAARCAIEAV4DAREA
AhEBAxEB/8QAHgABAAICAwEBAQAAAAAAAAAAAAgJBQcEBgoBAwL/xABgEAABAwMDAgIGAgwKBwMJ
BQkBAgMEAAUGBwgREiEJEwoUIjFBURUyGCM3OVdhdXaRlrTUFhkaQlZxcpeztRckM1JVgdIlU2Im
NDU4Q2OCodE2REZz4Udkg6OkpbGy8P/EABwBAQABBQEBAAAAAAAAAAAAAAAFAgMEBgcBCP/EAEwR
AAEDAgMDBgkHCwQDAQADAQEAAhEDBAUhMRJBUQYHYXGBkRMUIjKhscHR8BUWNFKSsuEjMzU2QlNU
c4KT0hdy4vEkYsKiN0Njw//aAAwDAQACEQMRAD8Av8oiURKIlESiJREoiURKIlESiJREoiURKIlE
SiJREoiURKIlESiJREoiURKIlESiJREoiURKIlESiJREoiURKIlESiJREoiURKIlESiJREoiURKI
lESiJREoiURKIlESiJREoiURKIlESiJREoiURKIlESiJREoiURKIlESiJREoiURKIlESiJREoiUR
KIlESiJREoiURKIlESiJREoiURKIlESiJREoiURKIlESiJREoiURKIlESiJREoiURKIlESiJREoi
URKIlESiJREoiURKIlESiJREoiURKIlESiJREoiURKIlESiJREoiURKIlESiJREoiURKIlESiJRE
oiURKIlESiJREoiURKIlESiJREoiURKIlESiJREoiURKIlESiJREoiURKIlESiJREoiURKIvhWB8
+34jRE57c0RCrgf/AE70RAoE/H9FEX8mQgLCSpPUfcOe5/qFEX9k8CiL+EPocUQlQUU+8DuR/X8q
IhkIC+nqT18c9PPfj+qiL+uoA/H9FETrHb39/wARoidXfjv+iiIVgfPt+I0RFLCE8k8D39/hRF8S
8laOpJ6kn3EdwaIvvUPx/ooidY6ee/6KIvoPIoiURKIlESiJREoiURKIlESiJREoiURKIlESiJRE
oiURKIlESiJREoiURKIlEVffiDaVWGVo7vXyxuzRGbnaMFaRDntdaHYk5q2SJSn2j28p7iQwVONk
FXS3yeU0XoW3t7kJKtm0DSzGb69gdxz20uWm33K3R3FOWdtuIXlOoS2lRALgZaKuOxk8888URaY3
R7kG94/gE3rUmXGMbI14405cWGwWZFnvUWU3GmtI4IW04iQh9A7pPSrg9lGi9Gqye6TLMp2mP6pa
w6X4XecSxHANK709coExgMW7IL2lbDlucbhBfuioRKU9ICUhbbqWwpfHLZBmt/YJsjwTLNu8C05N
HGW3m82xp655Y+4fpqfLcbStcxuYk+aysue235KkpaASlASlIFF5KwniGak3uw3TRLTy1XK4WSFq
7njON3q8RnCzIYgNQZc55hp5JBaek+qBgOJIUlLjhRwvpIIFstnaLp5AyHHLxbcZt1kuONrcXGet
jYiKkIcYWw4zI6OPWGlIcJKHeodSUL+skGi8Vcl3wI2rZjuTVj+HKsJsmqmVrbz+1Bs3DBoka4hx
U9htpSZbgiNIUQwyfbSOnpKCpJKqc1vHVG4WS9+JOL7b8Lc1Ztlx0MRkDESCIak3Z1NzBZlBL7jb
SnHGulAWkFXSoJ+r2ovNy/LWjS+x6fZNssZtGJTrgw7lE9Qs5l+a+WXbDc7gIinJSm/MZYfKVIQ8
R0+Qjt1AUQb13C5MozDxf9NZt1wydj0n/RrkU5QnvRXfW5DNws7TL/Ed5xJcabdcQla+FJDygnsT
RNy134iumWMSdo26/NIFpgs3RF0jRIdxYaU1IZcjt25D62nAeUKL7j6VFHT1FKurkkkkC2/jwZ13
8RXOdN71FZZ0+0WxOxSbRjRbCIN0mXJcwqmutDhLzbDURDLSFAtoWt5XBX0lJNy6r4r23vE9Idgu
sl+xi0Czy7m1aJKosB1UeMzJYnMtpfjtJIQw8tt1Ta1t9HmJCQvnii9Gq7tZdJcWyLOdU316VysF
NrxYWdTUhTAiX6PIC5XnFmOtbBLLrPQlfX5iSXAQlPlkl4oxXi+TT6OS2k6f5AhSNHGrym/evQeR
ONtS4bl1iT6z5pUS55nT5vJ93NF7+0rJdNLBCxbT+zW+3RI8GDEhNNssMoCENp6B2AH4yf00VKzl
ESiJREoiURKIlESiJREoiURKIlESiJREoiURKIlESiJREoiURKIlESiLgZRaX79jVwgxbhKtMmZG
cYZnRkoU9DWpBSl1AWlSCpBIUApJTyByCO1EWk8p2Jxs42gZTpReM3ym4PZ/HkM5VlDjUMXa9qkN
Bl9wpDIjtKLSUNpDbQS2htASO3NF7K7Rgu3S54rq3Ayufnd/vn0fYBj7dukQ4bMUN9aVqeBbaS4l
1akI6iFdJCEjpHFF4tR3nwrLbetJNXMIXqNmbOO6zX57I71HZiW9JhS31NrkGISwfKS6pltSgrr9
rrUOCtVF7Kkm3hLd3wFywZG41krE6GuFcTMitBFybWkocS40kBBStKiCkDggntReLTtt2Pzca0ac
0zsmpmaWjT31M2yLFbLLt2tcEjp9Tj3BxJdS0lv7WhS0reQg8JdBSlSS9lbB12224tuH0xaxW/xp
TcSDJjXC2S4MlUadZpkVYXGlxX0+0080tIKVDnnuFBSVKSS8WEZ275BfMqxq4ZLqNkF6YxKUudDi
MQ41vanyCw4yh2b5Sft/lhxS0oR5TXmcKKD0oCSLXVp8NVqJphnuEytTs7lYtqfeblecjjNtQIr8
tVxX1TY7b7bAWyy7ypJCPbSlaglaSQQXsrssjY6xaNf4Of4xl95xZ+04kzhEC0xIEJ23RbY08l5C
AlxpTnWFpACuvgJ7cfGiSuNedij9/wAi02vMzUrMpd402vk/I40t+PBWu5TJiJTLpfT5ISGkx5bj
SG2ggISlB7lPJJK4u67bBmmQajuas6c5Q/G1Hx7GJmOY5bJkOK9ZwmY/FceW+lQS64eqK0scPI7I
KR9Y0QFY/NvDrmak7Z7rpXfNU8slWC/oc+k5LVttzU2Y67J9aefLnkkBa3iVH2eODxx8aJKy2JbV
slzROH6g5Ze0Y5rlYrW9ZbhfcfjoRCu8MyVuJjSYrinEOsdkOpHUFtLUsoWjrWkkX460eH6Nwmm+
dWLKtRcwkSNQm7fGnyorcVpFujQnS80xCYU2ttkKdUVuLWHFrJ4KulKAkkrt1x225FkFzky7nqdl
EtarNKtMZhMCCzGjLkqa65ZbQ0PMfCGyhPWShIcWejk80Xi6zI8P+3ytgA27rzPJjiox9OKfSYYh
i5/RaWAwGefK8rr8sAeZ5fPPfjmi9nOVu/CrDIxfE7fbpdweu0iEwllcx1pDS5HSOApSUAIB44+q
APxUXiylESiJREoiURKIlESiJREoiURKIlESiJREoiURKIlEXXNVNTIukuIu3mZbciuzLTiGjHsl
okXWYorV0gpYYSpwpHvJA4SO57VWxhcYHpyWXZWjrmqKTXNaeLnBoy6XEBaw+z1sH9A9cP7s71+7
1f8AFXfWb9oe9TPzZrfvqP8Aep/5J9nrYP6B64f3Z3r93p4q76zftD3p82a376j/AHqf+SfZ62D+
geuH92d6/d6eKu+s37Q96fNmt++o/wB6n/kn2etg/oHrh/dnev3enirvrN+0PenzZrfvqP8Aep/5
J9nrYP6B64f3Z3r93p4q76zftD3p82a376j/AHqf+SfZ62D+geuH92d6/d6eKu+s37Q96fNmt++o
/wB6n/kn2etg/oHrh/dnev3enirvrN+0PenzZrfvqP8Aep/5J9nrYP6B64f3Z3r93p4q76zftD3p
82a376j/AHqf+SfZ62D+geuH92d6/d6eKu+s37Q96fNmt++o/wB6n/kn2etg/oHrh/dnev3enirv
rN+0PenzZrfvqP8Aep/5J9nrYP6B64f3Z3r93p4q76zftD3p82a376j/AHqf+SfZ62D+geuH92d6
/d6eKu+s37Q96fNmt++o/wB6n/kn2etg/oHrh/dnev3enirvrN+0PenzZrfvqP8Aep/5J9nrYP6B
64f3Z3r93p4q76zftD3p82a376j/AHqf+SfZ62D+geuH92d6/d6eKu+s37Q96fNmt++o/wB6n/kn
2etg/oHrh/dnev3enirvrN+0PenzZrfvqP8Aep/5J9nrYP6B64f3Z3r93p4q76zftD3p82a376j/
AHqf+SfZ62D+geuH92d6/d6eKu+s37Q96fNmt++o/wB6n/kn2etg/oHrh/dnev3enirvrN+0Penz
ZrfvqP8Aep/5J9nrYP6B64f3Z3r93p4q76zftD3p82a376j/AHqf+SfZ62D+geuH92d6/d6eKu+s
37Q96fNmt++o/wB6n/kn2etg/oHrh/dnev3enirvrN+0PenzZrfvqP8Aep/5J9nrYP6B64f3Z3r9
3p4q76zftD3p82a376j/AHqf+SfZ62D+geuH92d6/d6eKu+s37Q96fNmt++o/wB6n/kn2etg/oHr
h/dnev3enirvrN+0PenzZrfvqP8Aep/5J9nrYP6B64f3Z3r93p4q76zftD3p82a376j/AHqf+SfZ
62D+geuH92d6/d6eKu+s37Q96fNmt++o/wB6n/kn2etg/oHrh/dnev3enirvrN+0PenzZrfvqP8A
ep/5J9nrYP6B64f3Z3r93p4q76zftD3p82a376j/AHqf+SfZ62D+geuH92d6/d6eKu+s37Q96fNm
t++o/wB6n/kn2etg/oHrh/dnev3enirvrN+0PenzZrfvqP8Aep/5L4vftYEIJ/gHrieBz20yvZP7
PTxR31m/aHvT5s1v31H+9T/yW6rNdE3u0RZiGpLCJbKHktyGVMvNhSQoJWhQCkKHPBSQCDyD3FYx
EGFr1RhY4sOccMx2HeuTXioSiJREoiURKIlESiJREoiEc0ROB8hRE4HyFETgfIUROB8hRE4HyFET
gfIUROB8hRE4HyFETgfIURfOBz8KIvvA+QoicD5CiL5wB8qInA+Qoi+8D5CiJwPkKIvnA/FRF94H
yFETgfIURfOB+KiL7wPkKInA+QoicD5CiJwPkKInA+QoicD5CiJwPkKInA+QoicD5CiJwPkKInA+
QoicD5CiJREoiURKIlESiJREoiURKIlESiJRFoTdzu5wzTpYwRrUaZjmpF3Ql23W/HrN/CO+9IIW
VCAhl49CkgjrcQlIBJChxzWTQoucdstkdJgd62TA8Duq/wD5hoB9Fupe7wbOHnktzB3Az0KAOmPi
ZbgM9345lo3cMuvkWx4lBVONxtWlgk5I42BGKfMgdSw0f9Y9pXlqA4HCB1DplH2VEURWAGe6cu9d
OvOSGDUcHpYqym0ueYh1aKf7Wj8p0yzHXlnY/tY3aYBuLsC7di2dRssvuOMtx70zJjm3XaO8kBCl
yYK0NOR1KWD2LaUgngVEVqL2HyhHq71yjGcEvLF+3cUdhjjLYO02NYa4Eh2XSStH+Mhrtqps324X
nV/AM2iQmMeTChuY5cLDHmxJi35SWi95xKXkLAcT2Cin2Pq8kmsmxp06r/BPGs59i2LkHhuHYpfN
wy9pSXbR2w4giGzEaEZdeeq3js0dzDIdErDk+ZZccnuGWWi33UNN2pi3xrcXYyXFoaS3ytQKl+9x
aj7I447849xsB5awRC13HxbU7t9va0tgMc5vnFxMGM5y3bgFq3xY9weSbVNv03O8Xz1ePXq1Q5H0
fj5sTF1ayKQlPmcLSQHm0NNIcWtxC0pbQCtXIABvWNJtV+w5szvnRTPInC6GJXos7ijtNcRLtot2
Bp1EkwACJJyC5XhW6maj7kdseJ6qZ7mca7rzO1mQ3ZoNkYgRLeoPrT1BYKnXFdKOO6gnhR9nnvVN
4ymx5psGm+Vb5Z2ljY39TDrOls+DPnFxJOQOmQGvCelSgUeBWItPVbmlviEZta/Go/gzk0+U3pHr
DZXYmBsOPqVF82C660JSB7kqkOxpP41IejE9impR1qw2u03zm69vx6F1e85MWjuSnjFuP/IoOBqc
YcAY4nZDm9RDulWSA8jn51FrlC0Nv339Y5sSwK0SpttuGU5fl85NpxbGLcQJt+mKKUhtJIIQgFaO
pwg8daQApSgk5FtbOrExkBqVsnJrk1Xxis5rHBlOmNp7zo1vtOWQ9QX96e6U6057Cau2f6lt4jMl
thZx/CbVEMa2n/u1TJzUhySoDgKWlDSSQeEAcV66pSGTGz0k+6F5dXuFUT4Oyt/CAftVHOk9Iawt
DRwEuPEroG5PPddNimKTc+iXJrXLTyyJ9ayC0Tbcxb8mt0RPHmSYj8VKI8gITytbTjKFdKCQv38X
KTaNY7EbJ3cPT71J4VbYRi9QWbm+LVnZNcCXUydwcHEubOgIcddFIDbvuDxXdLozYc9wy5IumO5F
GEmM8PZWj4LbcTyehxCgpCkn6qkkfjrGq0nU3ljtQtZxTDLjD7p9ndNh7DB944g6g8ForXjffkGU
bnzoNobbrJf9RIEYT8ovd38xVkwmKenpL6GilciSsKT0MIUjuoFSgAoC/Tt2hnhaum7iVsWG8nKN
PD/ljF3FtEmGNbG3UPROTWje4g9A0nYDm3DUaXihQ7r5nDGQKQP9biWKyNwkr/FGXDWej/wl0nj+
dz3qjw1OfMEdZ96jRi1iKkiyYWcC6pP2g8Z/09ixOy7MdaE5zqNhWsbVjujuISYTlgym0W5yBHyW
DJbdPWtpSlIQ+2popcSg8JKh2IKVK9rtpw19Pfu4K9j9vhfgaF3hhI8IHbTHEOLHNI3wCQZyJ19A
6vrl4gN0um7FnQHRq0WvJtSWYn0jkN1uinfoTC4nCSHJIa4cfeUFoCWEKRyXEdTieTxXTtgKfhqu
Td3ErMw7kzTbhxxnFXFlGYaGxt1DwbOQGRlxB0ORWw7dt41EesRN011zJV6PfzbZYrNEgoPPPCY7
kV5fT8OFPKPH87nvVs1ac5MEdZ96i34pYh/5OzZs9LqhPeHNHc0dS0zl2+TOthGtWLYpr6bFfMAz
mWLZYdR7RFNvREl+9Me7RVLU2ypQ5IeZX0EJJ6EgL6LwoMrNLqORG73fH4z1Dk7aYza1LnBpbVpi
XUnHakcaboBPURO6dJmUFgpB+BrBWhqI+5retac3yGVj2keql6cy7FPN+lYWKYX/AAvhoWQOhE11
LZbjhJQoFIfbX3Vz9XtnULcgTUaIPEx8dy3jB+T9SkwVsStx4N8bJfU8Ef6RMmZH7JCid4b/AIre
qW5vCLlnuqebXzHMVxW8ojSximmi7lBdaS008563KQiQphJC+nlKElIJUV+7jOu7GnSd4OmASeJj
0LduVnIrD8PrNssPpNfUe2Rt1tkzJA2WktDu0nhCtB0d1uxHcFg0bJcIySzZTYZhKWp1slIkMlQ+
sglJ9lQ+KTwR8RUM+m5hhwhcdvsPubKsaF3TLHDcRB/66VCDfzuW1w2s72NFMHx/Ui2TMe11yV23
hFxxWK49jbKZEZHQy4hSPOHTI7F0FXKASo88VI21GjUpOeW5tHE55H3LonJnCMJxHCbq8rUCH2zA
cnuh5hxzBmPN3ZZ6Kd2n1hueNYfDhXi+SMjubKVefcX4zMZcglRI+1tJShIAISAB7kjkk8kxriCZ
Ahc2uqtOpVL6TNhp0AJMdpkqvjxjt/epGxPNrEMB1Di3GflN1ixpGP3DGI8yLjsV1CktumS30LC3
XGnCht5SisIdKeEtnmTsbVlZp226b51XUOQfJmxxii/xyhAYCQ8PILyDmNkyIAIktiJE5lT30hxP
I8MxNcbKcsczG6rfU6qcq2sW9CEkJAbQ012CAQSCpSle0eVEAcRtRzSZaIXNb6vQq1dq3peDbGkl
3aSd/VA6FCzX7xOdT9UPEKe23be7Dij15x5n1jKMoyRD8iFakpShbobYaUgq8vzG0clR6nHOkJAS
V1n07NjaHh6xOegC37DOSGH2+CfLuNPdsuMMYyATwkkHWCegCZ3Lrfie7j9yHh0aKYdkkfVTEcuu
eT5LHx11l7Bm4UZkusvOeanpkrX2LYHBJ7E96uWdGhXcW7MQJ1lZvI/CcCx26q0DbuphjC6fCFxM
ECPNA3qdWh2G5phmPPs5vmkXNbk64FJkx7I3aW2QBwUpbQ4vkE9+VKJqNqOYT5Ajtlc3xG4tarwb
Sl4NvAuLvSQF3eraj0oiURKIlESiJREoiURKIlESiLquumcSdMtFcvySG0JEvH7JNuTLR9zq2Y63
Up/5lIFV027Tw07ys3DrZtxd0qDjAc5o7yAq9vRosJZzbbrqBrNf3lXzUXUHKpTF0vMoByWtlptl
fl9Z7hKnXVrIHAPsDjhCeJPFnQ9tNuQAXT+dq4NK+oYXQGzRpMBDRpJJEx1CB28V1PZmkH0m/cJ2
/wDwy/8A/wCtoq9cfo5nX71n4/8A/wAf2X+8f/8ARfv4+bytpm7LbprxhSU2zN/pp2y3JyOnoN6i
JLCksvcd1jy1vNHnk9LgH81PFGGjwtN9F+nqVvm1AxLDb7B7rOlshwn9k55jhmAesdK3n6Rb96a1
B/FN
на русский Элеоноры Панкратовой. Per Saugstad «Psykologiens historie – en innf0ring i moderne psykologi», Gyldendal Norsk Forlag, 1996, 2001, 2003.
