Toggle navigation

Леконт де Лиль и его «Эринии». Иннокентий Анненский

Чтение книги онлайн.

Новинки Лучшее Рекомендации

Читать онлайн книгу Леконт де Лиль и его «Эринии» - Иннокентий Анненский страница 5

Название:
Автор:
Жанр:
Серия:
Издательство:
Леконт де Лиль и его «Эринии» - Иннокентий Анненский

Скачать книгу

умереть, которая так часто прикрывается у нас то умиленным припаданьем к подножью Смерти, то торопливой радостью отсрочки? Или в культе таился упрек скучноограниченной и неоправдавшей себя Мысли, – кто знает?

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Сент-Бев, Шарль Огюстен (1804–1869) – французский критик и поэт. Писал для парижских журналов критические статьи, которые печатались по понедельникам, а впоследствии составили многотомную серию «Беседы по понедельникам» (1851–1862) и ее продолжение «Новые понедельники» (1863–1870). «Новая книга» – видимо, «Souvenirs et indiscretions» («Воспоминания и нескромные мысли», 1872).

      2

      Poemes antiques, p. 293. Но если, наскучив слезами и смехом, жадный забыть этот суетливый мир, не умея более ни прощать, ни проклинать, ты захотел бы вкусить последней и мрачной услады – Приди! Слова Солнца великолепны. Дай неукротимому пламени его вдосталь тобой надышаться… А потом вернись медленно к ничтожеству городов, с сердцем, седьмижды закаленным в божественном Небытии (Neant).

      3

      Шенье, Андре (1762–1794) – французский поэт и публицист, автор элегий и идиллий на античные темы.

      4

      Новые мысли вложим в античные стихи (фр.).

      5

      …берется за перевод того самого Феокрита… – Феокрит (конец IV в. – 1-я половина III в. до н. э.) – греческий поэт, создатель жанра идиллий. Феокрит в переводах Леконт де Лиля вышел в издании: Idylles de Theocrite et odes anacreontiques, Paris, 1861.

      6

      «Варварские поэмы» (1862) – книга Леконта де Лиля.

      7

      …дословный перевод Гомера и Гесиода. – Имеются в виду выполненные Л. де Лилем чрезвычайно точные переводы с древнегреческого поэм Гомера «Илиада» (вышел в свет в 1867 г.) и «Одиссея» (1870), а также произведений Гесиода.

      8

      …перевод Эсхилова наследья… – См.: Eschyle. Paris, 1872.

      9

      …издает перевод Софокла… – См.: Sophocle. Oeuvres. Paris, 1877.

      10

      …два огромных тома с полным Еврипидом. – См.: Euripide. Paris, 1884.

      11

      Эгмонт – нидерландский политический деятель (1522–1568), герой одноименной трагедии Гете, написанной в 1787 г.

      12

      Буало, Никола (1636–1711) – французский поэт, теоретик классицизма.

      13

      Корнель, Пьер (1606–1684) – французский драматург, создатель драматургии классицизма XVII в.

      14

      Мюссе, Альфред де (1810–1857) – французский поэт-романтик.

      15

      «Легенда

Скачать книгу


e-mail: [email protected]

Яндекс.Метрика